Traducción de la letra de la canción Sea Salt - Bronze Avery, Miss Benny

Sea Salt (original)

I just walked into a trap
A life that seems so perfect, but would never have my back
I stay on the good side of the road
Walking into trouble, but that’s always how it goes
You don’t try to hurt me, but you always find a way to
You do not deserve me, but I shouldn’t have to ask you
Every single morning, I wake up in my own tears
Will I see the moonlight, or get caught up in my own fears?
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Sleepin' on my own tonight
‘Cause it’s all that’s left to do
Guess it’s finally something new than making friends with emotions
Thinking ‘bout the first time I got you standing in my room
Now I can’t stand what happened to two of us enough
(Hold On)
Just when I finally think I’ve found a way to
(Go On)
It’s all coming down around me, I can feel you
(Drift Off)
Watching the water rising, all I’m trying to say
Don’t float away, don’t float away, don’t float away
They wanted you dead
They wanted you gone
But I’m standing right in front of you with two wide-open arms
‘Cause I’m all that you’ve got
And it’s heavy on me
But I’d rather feel the weight than try to float into the sea
Away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay, away-ay-ay-ay
Don’t float away, no, don’t float away, don’t, no

(traducción)

Acabo de entrar en una trampa
Una vida que parece tan perfecta, pero que nunca me respaldaría
Me quedo en el lado bueno del camino
Entrando en problemas, pero siempre es así
No intentas lastimarme, pero siempre encuentras una manera de
No me mereces, pero no debería tener que pedírtelo.
Cada mañana, me despierto en mis propias lágrimas
¿Veré la luz de la luna o me dejaré atrapar por mis propios miedos?
Te querían muerto
Querían que te fueras
Pero estoy parado justo en frente de ti con dos brazos abiertos
Porque soy todo lo que tienes
Y es pesado para mí
Pero prefiero sentir el peso que tratar de flotar en el mar
Lejos-ay-ay-ay, lejos-ay-ay-ay, lejos-ay-ay-ay, lejos-ay-ay-ay
Durmiendo solo esta noche
Porque es todo lo que queda por hacer
Supongo que finalmente es algo nuevo que hacer amigos con emociones.
Pensando en la primera vez que te tuve de pie en mi habitación
Ahora no puedo soportar lo que nos pasó a los dos lo suficiente
(Esperar)
Justo cuando finalmente creo que he encontrado una manera de
(Seguir)
Todo se está derrumbando a mi alrededor, puedo sentirte
(A la deriva)
Mirando el agua subir, todo lo que estoy tratando de decir
No te alejes flotando, no te alejes flotando, no te alejes flotando
Te querían muerto
Querían que te fueras
Pero estoy parado justo en frente de ti con dos brazos abiertos
Porque soy todo lo que tienes
Y es pesado para mí
Pero prefiero sentir el peso que tratar de flotar en el mar
Lejos-ay-ay-ay, lejos-ay-ay-ay, lejos-ay-ay-ay, lejos-ay-ay-ay
No te alejes flotando, no, no te alejes flotando, no, no