Traducción de la letra de la canción Cartoon Days - Jack Jetson

Cartoon Days (original)

These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
I feel the pen pressing on my head
Then a type writer spelling every word that I said
Down the wrong path I’ve led, I’m set to fold
I need to learn the bolt rules from this epic song
Break from the mould and get my own show
With my bombs on the plane so my pilot will blow
It’s only right that you know how this cartoon works
You can be the hero or the villain that lurks
The one’s in the background are barely ever heard
Their lips are moving but you hear no words
As I observe just waiting for the credits
The real truth was taken out in the edits
The man said there’s gonna be a real twist
Only at the end will you really know what it is
So, play your part that’s all we can do
And the lead role the author might hand to you
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
BVA
My sentences are drawn out and it ain’t from the weed
My thoughts appear in a bubble at almost double the speed
They draw two me’s in 2D to represent my split personalities
Fighting with each other but the sanity
But hold up, I gotta spit this script that’s been written
On the day I take control you’ll see the page with a rip in
If they animated this cartoon it would be skipping
I’m just a puppet moving wherever the nip is flicking
Fitting in where they draw me, until the day I write my own story
Drawn slightly different than before me
Still scrawny, but grown in the years and intelligence
I snatched the pen from the author and write some shit thats relevant
I’m just a product of where I am and what I’ve seen
That’s why I have to be a comic they can’t strip away my dreams
Escape from the magazine is the mission
And to implement the vision, shit I’ll even draw myself a pot to piss in
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?
Jack Jetson
Bill and Bake, on adventures like Finn and Jake
Put it on the plate like a fillet steak
Straight, get stuck like sticky tape
Take the Mickey like Minnie’s date, listen mate
Hit you with the power of the pen and pad
All I need: a ten, a bag of cheese, and a speckled tab
I be creating remedies like on Dexter’s Lab
In next dimensions, catch me if you can, you couldn’t get a cab
I’m wormhole travelling, unravelling the matrix
Spaceship in stasis, travelling the ages
I dabble in creatives, snakepit escapist
Spiral staircase lift, indigo paint kit
I blaze spliffs and illustrate hallucinated day trips
Geometric shape-shifts of psychedelic play-scripts
I blaze piff grade and stay on that grade A tip
Pick up my pen and pad and animate shit
These are Cartoon Days
See the words jump right off of the page
We all have a role to play, I should warn ya
Is it you?
Is it me?
Who’s the author?

(traducción)

Estos son los días de dibujos animados
Ver las palabras saltar directamente de la página
Todos tenemos un papel que desempeñar, debo advertirte
¿Eres tú?
¿Soy yo?
¿Quién es el autor?
Siento la pluma presionando mi cabeza
Luego, una máquina de escribir deletreando cada palabra que dije
Por el camino equivocado que he llevado, estoy listo para retirarme
Necesito aprender las reglas de los tornillos de esta canción épica.
Salir del molde y obtener mi propio programa
Con mis bombas en el avión para que mi piloto explote
Es justo que sepas cómo funciona esta caricatura.
Puedes ser el héroe o el villano que acecha
Los de fondo casi nunca se escuchan
Sus labios se mueven pero no escuchas palabras.
Mientras observo solo esperando los creditos
La verdad real fue eliminada en las ediciones.
El hombre dijo que va a haber un giro real
Solo al final sabrás realmente lo que es
Entonces, juega tu parte, eso es todo lo que podemos hacer
Y el papel principal que el autor podría asignarte
Estos son los días de dibujos animados
Ver las palabras saltar directamente de la página
Todos tenemos un papel que desempeñar, debo advertirte
¿Eres tú?
¿Soy yo?
¿Quién es el autor?
BVA
Mis oraciones están extraídas y no es de la hierba
Mis pensamientos aparecen en una burbuja a casi el doble de velocidad
Dibujan dos yo en 2D para representar mis personalidades divididas
Peleando entre ellos pero la cordura
Pero espera, tengo que escupir este guión que se ha escrito
El día que tome el control, verás la página con un desgarro
Si animaran esta caricatura estaría saltando
Solo soy un títere que se mueve donde sea que se mueva el nip
Encajar donde me dibujan, hasta el día en que escribo mi propia historia
Dibujado ligeramente diferente que antes de mí
Todavía flacucho, pero crecido con los años y la inteligencia
Le arrebaté el bolígrafo al autor y escribí alguna mierda que sea relevante
Solo soy un producto de donde estoy y de lo que he visto
Por eso tengo que ser cómico no me pueden quitar los sueños
Escapar de la revista es la misión
Y para implementar la visión, mierda, incluso me dibujaré una olla para orinar
Estos son los días de dibujos animados
Ver las palabras saltar directamente de la página
Todos tenemos un papel que desempeñar, debo advertirte
¿Eres tú?
¿Soy yo?
¿Quién es el autor?
Jack Supersónico
Bill y Bake, en aventuras como Finn y Jake
Ponlo en el plato como un filete
Directamente, quédate atascado como cinta adhesiva
Toma el Mickey como la cita de Minnie, escucha amigo
Golpearte con el poder del bolígrafo y el bloc
Todo lo que necesito: un billete de diez, una bolsa de queso y una pestaña moteada
Estaré creando remedios como en el laboratorio de Dexter
En las próximas dimensiones, atrápame si puedes, no pudiste conseguir un taxi
Estoy viajando por un agujero de gusano, desentrañando la matriz
Nave espacial en estasis, viajando a través de los siglos
Me meto en creatividades, escapista de serpientes
Elevador de escalera de caracol, kit de pintura índigo
Enciendo canutos e ilustro viajes de un día alucinados
Cambios de formas geométricas de guiones psicodélicos
Yo blaze piff grade y me mantengo en esa punta de grado A
Recoger mi pluma y libreta y animar cosas
Estos son los días de dibujos animados
Ver las palabras saltar directamente de la página
Todos tenemos un papel que desempeñar, debo advertirte
¿Eres tú?
¿Soy yo?
¿Quién es el autor?