Traducción de la letra de la canción Blues Warrior - Brown Brigade

Blues Warrior (original)

I’m the blues warrior
A brown 6 string samurai from 1300AD
I travel the world baby
Playin a ruckus and slayin suckas
Now once upon a couple of days ago
I was sitting on my porch
Looking for my smoking torch
When I detected in the air
Something that made my nostrils scorch
Now I say I recognize those wack jack Broken sacroiliac
Frick frack diddley squat
Teeth like a train track
Rick James stringbean looking fools
Sneaking up on my back steps they was
Only one thing to do
So I jump back draw my sword
And say «Lord Have Mercy»
Now after I whupped those riff rafscallions
I proceeded in a left foot right foot manner
Throught the realm of reggae
But first I must say goodbye to my cat King Tubby
Goodbye King Tubby
Now in the realm I found my smoking torch
Of course i use it
But a burning in my stomach kept telling me
«Go see Oz you idiot.»
Boy if I would have know what the Australian would say
«What'd he say brotha?»
Well he said
«Go seek master Ken
We must unite the realms mate.»
And thats why I ended up in this funky forest
Now a funk master like I’ve never seen before approaches me
So I jump back
I draw my sword
And I pray to God that I don’t drop that shit

Blues Warrior (traducción)

Soy el guerrero del blues
Un samurái marrón de 6 cuerdas del año 1300 d.C.
Viajo por el mundo bebé
jugando un alboroto y matando tontos
Ahora érase una vez hace un par de días
estaba sentado en mi porche
Buscando mi antorcha humeante
Cuando detecté en el aire
Algo que hizo que mis fosas nasales se quemaran
Ahora digo que reconozco a esos locos sacroilíacos rotos
Frick frack diddley en cuclillas
Dientes como una vía de tren
Rick James stringbean buscando tontos
Subiendo sigilosamente en mis escalones traseros estaban
Sólo hay una cosa que hacer
Así que salto hacia atrás, desenvaino mi espada
Y decir «Señor, ten piedad»
Ahora, después de azotar a esos riff rafscallions
Procedí con el pie izquierdo y el pie derecho
A través del reino del reggae
Pero primero debo despedirme de mi gato King Tubby
Adiós Rey Tubby
Ahora en el reino encontré mi antorcha humeante
por supuesto que lo uso
Pero un ardor en mi estómago seguía diciéndome
«Ve a ver a Oz, idiota».
Chico, si hubiera sabido lo que diría el australiano
«¿Qué dijo hermano?»
bueno el dijo
«Ve a buscar al maestro Ken
Debemos unir los reinos compañero.»
Y es por eso que terminé en este bosque funky
Ahora se me acerca un maestro del funk como nunca antes había visto
Así que salto hacia atrás
Saco mi espada
Y le pido a Dios que no se me caiga esa mierda