Traducción de la letra de la canción Cerco La Pace - Bruno Ferrara

Cerco La Pace (original)

Ore vuote in questa giornata,
tante nubi e troppe ostilità,
siamo arrivati ormai alla fine,
ancora una volta prima di morire,
dentro le paure dei rimpianti,
nel profondo di quest’anima,
non ci sono santi ma fantasmi,
nell’ombra di questa sincerità.
Non ci sono santi ma fantasmi,
nell’ombra di questa sincerità,
nell’ombra di questa sincerità…
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Camminare al centro della vita,
e sognare un po' d’intimità,
senza le pretese di troppe domande,
inseguendo il bene unico amante,
e niente più bugie e niente trucchi,
solo gli occhi della verità,
non ci sono santi ma fantasmi,
e l’ombra di questa sincerità.
Non ci sono santi ma fantasmi,
nell’ombra di questa sincerità,
nell’ombra di questa sincerità…
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Cerco, cerco la pace
la pace è luce di questa luna
Cerco, cerco la pace
la pace è luce, luce divina
Cerco, cerco la pace.

(traducción)

Horas vacías en este día,
tantas nubes y tantas hostilidades,
ahora hemos llegado a su fin,
una vez más antes de morir,
dentro de los miedos de los arrepentimientos,
en el fondo de esta alma,
no hay santos sino fantasmas,
a la sombra de esta sinceridad.
No hay santos sino fantasmas,
a la sombra de esta sinceridad,
a la sombra de esta sinceridad...
Busco, busco la paz
la paz es la luz de esta luna
Busco, busco la paz
la paz es luz, luz divina
Camina en el centro de la vida,
y soñar con un poco de intimidad,
sin las pretensiones de demasiadas preguntas,
persiguiendo al único buen amante,
y no más mentiras y no más trucos,
sólo los ojos de la verdad,
no hay santos sino fantasmas,
y la sombra de esta sinceridad.
No hay santos sino fantasmas,
a la sombra de esta sinceridad,
a la sombra de esta sinceridad...
Busco, busco la paz
la paz es la luz de esta luna
Busco, busco la paz
la paz es luz, luz divina
Busco, busco la paz
la paz es la luz de esta luna
Busco, busco la paz
la paz es luz, luz divina
Busco, busco la paz
la paz es la luz de esta luna
Busco, busco la paz
la paz es luz, luz divina
Busco, busco la paz.