Traducción de la letra de la canción No Man Stop Me - Brushy One String

No Man Stop Me (original)

Good morning mister sun
The day has just begun
I''ve got so much to do now
I washed my hands this morning
So very clean and shine
Jah, I hold 'em up to you now (woohoo)
Let go feet, be careful!
Where you taking me to?
Anything for that child, who only love me too
But then again
No man, could ever stop me from praise my Jah (Woohoo)
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah
Ooo mercy please
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah (yeah)
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah (woohoo)
Oh mercy please, mercy please
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah (yeah)
Rebuke me not do' Jah in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure
Have mercy upon me, O Jah;
for I am weak;
O Jah;
help me from my bones of vex
My soul is also so vexed: but thou, O Jah, how long?
Return, O Jah, deliver my soul: oh save me from thy mercies' sake
For in death there is no remembrance of thee: and in the grave who shall give
thee thanks?
I am weary with my groaning;
all the night make I my bed to swim;
I water my couch with my tears
Mine eye’s comsumed because of grief;
it waxeth old because of all mine enemies
Depart from me, all ye workers of iniquity;
for the Lord Jah Rastifari hath
heard the voice of my weeping (woohoo)
Lord Jah Rastifari will recover my prayer, Lord Jah Rastifari hath heard my
supplication
I will (yeah)
Mama, I’m innocent
Mama, I’m innocent
No man, could ever stop me from praisin my god
Nobody!
No man, could ever stop me from praisin my god

(traducción)

buenos dias señor sol
el dia acaba de empezar
Tengo tanto que hacer ahora
Me lavé las manos esta mañana
Tan muy limpio y brillante
Jah, te los sostengo ahora (woohoo)
¡Suelta los pies, ten cuidado!
¿Adónde me llevas?
Lo que sea por ese niño que solo me ama
Pero entonces de nuevo
Ningún hombre podría impedirme alabar a mi Jah (Woohoo)
Alelu-, Alelu-, Aleluya
Oh piedad por favor
Alelu-, Alelu-, Aleluya (sí)
Alelu-, Alelu-, Aleluya (woohoo)
Oh misericordia por favor, misericordia por favor
Alelu-, Alelu-, Aleluya (sí)
No me reprendas, no hagas Jah en tu ira, ni me castigues en tu ardiente disgusto.
Ten piedad de mí, oh Jah;
porque soy débil;
Oh Jah;
ayúdame de mis huesos de vex
Mi alma también está tan afligida: pero tú, oh Jah, ¿hasta cuándo?
Vuélvete, oh Jah, libra mi alma: oh, sálvame de tus misericordias
Porque en la muerte no hay memoria de ti; y en el sepulcro, ¿quién te dará
¿gracias?
cansado estoy de mi gemir;
toda la noche hago mi lecho para nadar;
Riego mi sofá con mis lágrimas
Mis ojos están consumidos por el dolor;
envejece a causa de todos mis enemigos
Apartaos de mí todos los obradores de iniquidad;
porque el Señor Jah Rastifari ha
escuché la voz de mi llanto (woohoo)
Lord Jah Rastifari recuperará mi oración, Lord Jah Rastifari ha escuchado mi
súplica
lo haré (sí)
Mamá, soy inocente
Mamá, soy inocente
Ningún hombre podría impedirme alabar a mi dios
¡Nadie!
Ningún hombre podría impedirme alabar a mi dios