Traducción de la letra de la canción Mamma Mia (He's Italiano) - BT band

Mamma Mia (He's Italiano) (original)

He’s name is Tony
He’s from Milano
He whispers softly in my ears in Italiano
He never leaves me
‘Cause I’m his Cinderella
He say that I’m his only one and molto bella
He follows everywhere I go
He calls me baby
This little gigolo has got me going crazy
I just can’t get him out of my mind
He’s so amazing!
My heart says: Yes!
My mind says: No!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia He’s Italiano
He’s gonna tell me a million lies
Oh Mamma Mia He’s Italiano
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
He says «I love you»
«Girl let me touch you»
But mama told me
That Italian is a macho
He says «Come love me
Don’t listen to your mama»
And I just hope that
It’s not gonna ending drama
He follows everywhere I go
He calls me baby
This little gigolo has got me going crazy
I just can’t get him out of my mind
He’s so amazing!
My heart says: Yes!
My mind says: No!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia He’s Italiano
He’s gonna tell me a million lies
Oh Mamma Mia He’s Italiano
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia) (So Sexy)
Ayayay
So shake that thing up there, baby girl play with your fancy hair
I love the way you lick your lips, here we go and start to share.
I rock this club and you rock this dance, gonna think it’s a bad romance
Gonna flip-flap that tail, yeah, crazy and you rock this trance.
So shake that thing, baby
I rock this club, baby
It’s a bad romance, maybe, yeah, yeah, yeah…
Oh, mamma mia!
He’s Italiano!
He’s gonna tell me a million lies
Oh mamma mia!
He’s Italiano!
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)

(traducción)

Su nombre es Tony
el es de milano
Él susurra suavemente en mis oídos en italiano
el nunca me deja
Porque soy su Cenicienta
Él dice que soy su único y molto bella
Me sigue a donde quiera que vaya
el me llama bebe
Este pequeño gigoló me tiene enloqueciendo
Simplemente no puedo sacarlo de mi mente
¡Él es tan increíble!
Mi corazón dice: ¡Sí!
Mi mente dice: ¡No!
¡Solo déjalo ir, ir, ir!
Oh Mamma Mia Él es Italiano
Me va a decir un millón de mentiras
Oh Mamma Mia Él es Italiano
Conozco el camino cuando lo miro a los ojos
¡Oh madre mía!
(mamma mia ma ma ma mamma mia)
¡Madre mía!
(madre mía)
Ay ay ay
¡Madre mía!
(mamma mia ma ma ma mamma mia)
¡Madre mía!
(madre mía)
Ay ay ay
Él dice «te amo»
«Niña déjame tocarte»
pero mamá me dijo
Ese italiano es un macho
Él dice «Ven, ámame
No le hagas caso a tu mamá»
Y solo espero que
No va a terminar el drama.
Me sigue a donde quiera que vaya
el me llama bebe
Este pequeño gigoló me tiene enloqueciendo
Simplemente no puedo sacarlo de mi mente
¡Él es tan increíble!
Mi corazón dice: ¡Sí!
Mi mente dice: ¡No!
¡Solo déjalo ir, ir, ir!
Oh Mamma Mia Él es Italiano
Me va a decir un millón de mentiras
Oh Mamma Mia Él es Italiano
Conozco el camino cuando lo miro a los ojos
¡Oh madre mía!
(mamma mia ma ma ma mamma mia)
¡Madre mía!
(madre mía)
Ay ay ay
¡Madre mía!
(mamma mia ma ma ma mamma mia)
¡Madre mía!
(mamma mia) (tan sexy)
Ay ay ay
Así que sacude esa cosa de ahí, niña, juega con tu elegante cabello
Me encanta la forma en que te lames los labios, aquí vamos y comenzamos a compartir.
Yo rockeo este club y tú rockeas este baile, pensaré que es un mal romance
Voy a voltear esa cola, sí, loco y sacudirás este trance.
Así que sacude esa cosa, nena
Yo rockeo este club, nena
Es un mal romance, tal vez, sí, sí, sí…
¡Ay, mamá mía!
¡Él es italiano!
Me va a decir un millón de mentiras
¡Oh madre mía!
¡Él es italiano!
Conozco el camino cuando lo miro a los ojos
¡Oh madre mía!
¡Madre mía!
(mamma mia ma ma ma mamma mia)
¡Madre mía!
(madre mía)