Traducción de la letra de la canción All This And Heaven Too - Bud Shank Quartet, Claude Williamson

All This And Heaven Too (original)

You give me your lips and your lips are so heavenly,
Stars in the sky are all free and they shine for me,
So does the moon in the blue,
All this is mine and heaven too.
You give me your arms and your arms are like angel wings,
Sweet to my ears is the song every bluebird sings,
Each rosebud kissed by the dew,
All this is mine and heaven too.
I own each summer day, each mountain capped with snow,
The sentimental breeze, the dreamy streams that flow,
Every country lane and every street of stone
Are highways of adventure made for me alone.
You give me your love and your love is a melody,
Deep in my heart I will carry this song with me,
You bring a love so divine, all this is mine
And heaven too.

(traducción)

Me das tus labios y tus labios son tan celestiales,
Las estrellas en el cielo son todas libres y brillan para mí,
Así lo hace la luna en el azul,
Todo esto es mío y el cielo también.
Me das tus brazos y tus brazos son como alas de ángel,
Dulce para mis oídos es la canción que canta todo pájaro azul,
cada capullo de rosa besado por el rocío,
Todo esto es mío y el cielo también.
Soy dueño de cada día de verano, cada montaña cubierta de nieve,
La brisa sentimental, los arroyos de ensueño que corren,
Cada camino rural y cada calle de piedra
Son caminos de aventura hechos solo para mí.
Me das tu amor y tu amor es una melodía,
En lo profundo de mi corazón llevaré esta canción conmigo,
Traes un amor tan divino, todo esto es mio
Y el cielo también.