Traducción de la letra de la canción Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau - Bud Spencer

Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau (original)

Watch out Mr. Lion don’t bite me
Shout down, if you wanna go free
I’ll hear when you call and I answer you all: grau grau grau.
Some people aren’t nice to lions
Some people aren’t nice to hippos
We better think twice let’s try and be nice
Grau grau grau
Men are mild and the lions are wild
that’s what most people say
But I have seen that magic thing
that lions just like to play
I know I’m not drunk, it’s not the sun
that makes me feel this way
But the lions are mild and men are wild
and children just like to play
So please Mr. Man don’t shoot me
Don’t catch me, don’t take me away
It’s here where I live, let’s forget and forgive
Grau grau grau
— African —
Men are mild and the lions are wild
that’s what most people say
But I have seen that magic thing
that lions just like to play
I know I’m not drunk, it’s not the sun
that makes me feel this way
But the lions are mild and men are wild
and children just like to play
So please Mr. Man don’t shoot me
Don’t catch me, don’t take me away
It’s here where I live, let’s forget and forgive
Grau grau grau

Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau (traducción)

Cuidado señor león no me muerda
Grita, si quieres ir libre
Oiré cuando llaméis y os contestaré a todos: grau grau grau.
Algunas personas no son amables con los leones
Algunas personas no son amables con los hipopótamos
Será mejor que lo pensemos dos veces, intentemos ser amables
grau grau grau
Los hombres son suaves y los leones son salvajes
eso es lo que la mayoría de la gente dice
Pero he visto esa cosa mágica
que a los leones solo les gusta jugar
Sé que no estoy borracho, no es el sol
eso me hace sentir de esta manera
Pero los leones son mansos y los hombres son salvajes
y a los niños les gusta jugar
Entonces, por favor, Sr. Hombre, no me dispare
No me atrapes, no me lleves
Es aquí donde vivo, olvidemos y perdonemos
grau grau grau
— africano —
Los hombres son suaves y los leones son salvajes
eso es lo que la mayoría de la gente dice
Pero he visto esa cosa mágica
que a los leones solo les gusta jugar
Sé que no estoy borracho, no es el sol
eso me hace sentir de esta manera
Pero los leones son mansos y los hombres son salvajes
y a los niños les gusta jugar
Entonces, por favor, Sr. Hombre, no me dispare
No me atrapes, no me lleves
Es aquí donde vivo, olvidemos y perdonemos
grau grau grau