Traducción de la letra de la canción Am Empty Cup - Buddy Holly

Am Empty Cup (original)

One lonely night — at this drive-in
And now I know — what a fool I’ve been
She was to meet me (an empty cup, a broken date)
We had a date (a broken date, an empty cup)
A date at seven — I dreamed of heaven
Now it’s way past eight
She just drove by — with another guy
No wonder I can’t help but cry
To think she never cared — just tears me up Now all I have to show for love — is this empty cup
Just like this Coke — my love is gone
I’ve hit the bottom — now I’m all alone

(traducción)

Una noche solitaria en este autocine
Y ahora sé, qué tonto he sido
Ella iba a encontrarse conmigo (una taza vacía, una fecha rota)
Tuvimos una cita (una fecha rota, una taza vacía)
Una cita a las siete: soñé con el cielo
Ahora son más de las ocho
Ella acaba de pasar con otro chico
No es de extrañar que no pueda evitar llorar
Pensar que a ella nunca le importó, solo me destroza Ahora todo lo que tengo que mostrar por amor, es esta taza vacía
Al igual que esta Coca-Cola, mi amor se ha ido
He tocado fondo, ahora estoy solo