Traducción de la letra de la canción When My Man Comes Home (07-30-42) - Buddy Johnson

When My Man Comes Home (07-30-42) (original)

Oh, I’ll be so glad when my man comes home
Yes, I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Well started this walk, really started a mess.
Now they took my man because they wanted the best.
But I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now tell me what am I to do with so much time on my hands.
I’m so confused and Uncle Sams got my man.
And it’s been so long since my man’s been gone.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now my man’s ain’t so handsome, he’s nobody’s dream.
But he’s got that certain touch that really makes me scream.
I’ll be so glad when my man comes home.
I don’t wanna start nothing till my man comes home.

(traducción)

Oh, me alegraré mucho cuando mi hombre vuelva a casa
Sí, me alegraré mucho cuando mi hombre vuelva a casa.
No quiero empezar nada hasta que mi hombre llegue a casa.
Bien empezó este paseo, realmente empezó un lío.
Ahora se llevaron a mi hombre porque querían lo mejor.
Pero me alegraré mucho cuando mi hombre vuelva a casa.
No quiero empezar nada hasta que mi hombre llegue a casa.
Ahora dime qué voy a hacer con tanto tiempo libre.
Estoy tan confundida y el Tío Sam tiene a mi hombre.
Y ha pasado tanto tiempo desde que mi hombre se fue.
No quiero empezar nada hasta que mi hombre llegue a casa.
Ahora mi hombre no es tan guapo, no es el sueño de nadie.
Pero tiene ese cierto toque que realmente me hace gritar.
Me alegraré mucho cuando mi hombre vuelva a casa.
No quiero empezar nada hasta que mi hombre llegue a casa.