Traducción de la letra de la canción Hula Baby - Buddy Knox

Hula Baby (original)

On the isle of Filalilla out Hawai way
A hula maiden gay strolled by a monlit bay
There come a to court her over the water
From a savage Zingazulu land
A Bolo chieftain grand sang her this lay
And he sang
Hulu Hawai hula
Smile on your zing gang a zula
Moon shine above
On your sweet jungle love
For you my bolo is swinging
For you my love song I’m singing
Come be my Hula Hula love
But the chieftain from the peaceful Filalilla land
Would not give him her hand
Her lover took his stand
Through the rattle of the battle
As she heard his sweet voice calm and true
They fled in his canoe over water blue
And he sang
Hulu Hawai hula
Smile on your zing gang a zula
Moon shine above
On your sweet jungle love
For you my bolo is swinging
For you my love song I’m singing
Come be my Hula Hula love

(traducción)

En la isla de Filalilla en el camino de Hawai
Una doncella de hula gay paseó por una bahía monlit
Viene a cortejarla sobre el agua
De una tierra salvaje de Zingazulu
Un gran cacique de Bolo le cantó esta canción
y el canto
hulu hawaiano hula
Sonríe a tu zing gang a zula
Luna brilla arriba
En tu dulce amor de la jungla
Por ti mi bolo se balancea
Para ti mi canción de amor que estoy cantando
Ven a ser mi amor Hula Hula
Pero el cacique de la pacífica tierra Filalilla
no le daria la mano
Su amante tomó su posición
A través del traqueteo de la batalla
Mientras escuchaba su dulce voz tranquila y verdadera
Huyeron en su canoa sobre agua azul
y el canto
hulu hawaiano hula
Sonríe a tu zing gang a zula
Luna brilla arriba
En tu dulce amor de la jungla
Por ti mi bolo se balancea
Para ti mi canción de amor que estoy cantando
Ven a ser mi amor Hula Hula