Traducción de la letra de la canción When I Found You - Mel Torme, Buddy Rich

When I Found You (original)

Yesterday, I knew where I was going…
and though I knew, I didn’t seem to mind.
But Today, I had no way of knowing…
When I Found You!
Yesterday, my world had turned to hushes…
and as I watched, sunshine turned to grey.
But then the dark clouds came tumbling down…
Like the whole world was turning around…
My two feet left the ground…
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!
Now I know I can go on…
never fearing that you’ll be gone.
Yesterday, I knew where I was going…
and though I knew, I didn’t seem to mind.
But then the dark clouds came tumbling down…
Like the whole world was turning around…
My two feet left the ground…
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!

(traducción)

Ayer supe a dónde iba...
y aunque lo sabía, no parecía importarme.
Pero hoy, no tenía forma de saberlo...
¡Cuando te encontré!
Ayer, mi mundo se había vuelto silencioso...
y mientras miraba, la luz del sol se volvió gris.
Pero entonces las nubes oscuras se derrumbaron...
Como si todo el mundo estuviera dando la vuelta...
Mis dos pies dejaron el suelo...
¡Cuando te encontré!
Encontré el amor en tus ojos, desde el mar hasta el cielo,
¡y todo parecía comenzar cuando te encontré!
Encontré el amor en tu corazón, desde la mañana hasta la oscuridad,
y todo encontró mi corazón,
¡Cuando te encontré!
Ahora sé que puedo seguir...
nunca temiendo que te vayas.
Ayer supe a dónde iba...
y aunque lo sabía, no parecía importarme.
Pero entonces las nubes oscuras se derrumbaron...
Como si todo el mundo estuviera dando la vuelta...
Mis dos pies dejaron el suelo...
¡Cuando te encontré!
Encontré el amor en tus ojos, desde el mar hasta el cielo,
¡y todo parecía comenzar cuando te encontré!
Encontré el amor en tu corazón, desde la mañana hasta la oscuridad,
y todo encontró mi corazón,
¡Cuando te encontré!
Encontré el amor en tus ojos, desde el mar hasta el cielo,
¡y todo parecía comenzar cuando te encontré!
Encontré el amor en tu corazón, desde la mañana hasta la oscuridad,
y todo encontró mi corazón,
¡Cuando te encontré!