Traducción de la letra de la canción Shylock - Buffalo

Shylock (original)

Shylock
A penny to a pound to a piece of flesh
You’ve put yourself in debt
I just won’t take no less
I’m a money lending miser
à usurer and thief
If you don’t pay what you owe me
You won’t get no relief
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pay me now, pay me now
Your daughter’s gone and left you
She’s married to a tramp
Your mother’s still in jail
Your father’s turning camp
You ain’t got no excuses
I won’t take no I.O.U.
If you don’t soon pay me
I’m gonna have to sue
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pay me now, pay me now

Shylock (traducción)

Usurero
Un centavo a una libra a un pedazo de carne
Te has puesto en deuda
Simplemente no aceptaré menos
Soy un avaro que presta dinero
usurero y ladrón
Si no pagas lo que me debes
No obtendrás ningún alivio
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Págame ahora, págame ahora
Tu hija se ha ido y te ha dejado.
ella esta casada con un vagabundo
tu madre sigue en la carcel
Tu padre está cambiando de campamento
No tienes excusas
No tomaré ningún I.O.U.
si no me pagas pronto
voy a tener que demandar
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Págame ahora, págame ahora