Traducción de la letra de la canción Hush - Buffering the Vampire Slayer, The One AM Radio

Hush (original)

I’ve been up, up all night
I’ve been pacing, lost and tongue-tied
What’s the word to reveal
All the unsaid things I feel
But I keep quiet, can’t even try it
If you knew, knew the truth
Where I go at night without you
If you saw, saw the scars
And heard all the ugly parts
Would you still want me?
How it haunts me
Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I’ve been breaking down doors to reach you
But the words stay locked
But we need to talk We need to talk
We need to talk We need to talk
When I woke --
Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I’ve been breaking down doors to reach you
But the words stay locked
But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to talk
So we’re here, hear me out
Here’s the part that I’ve left out I’m gonna tell you—
Okay, I’m gonna tell you—

Hush (traducción)

He estado despierto toda la noche
He estado paseando, perdido y con la lengua trabada
¿Cuál es la palabra para revelar?
Todas las cosas no dichas que siento
Pero me quedo callado, ni siquiera puedo intentarlo
Si supieras, supieras la verdad
Donde voy de noche sin ti
Si viste, viste las cicatrices
Y escuché todas las partes feas
¿Todavía me querrías?
Como me persigue
Cariño, cada vez que trato de decirte
mi voz queda atrapada
He estado rompiendo puertas para alcanzarte
Pero las palabras permanecen bloqueadas
Pero tenemos que hablar Necesitamos hablar
Necesitamos hablar Necesitamos hablar
Cuando me desperté -
Cariño, cada vez que trato de decirte
mi voz queda atrapada
He estado rompiendo puertas para alcanzarte
Pero las palabras permanecen bloqueadas
Pero tenemos que hablar
Necesitamos hablar
Necesitamos hablar
Necesitamos hablar
Así que estamos aquí, escúchame
Aquí está la parte que he dejado fuera, te voy a decir—
Está bien, te voy a decir—