Traducción de la letra de la canción Aramadı Sormadılar - Bülent Serttaş

Aramadı Sormadılar (original)

Aramadı sormadılar beni
Kendime vermediler beni
Aha geldim gidiyorum ben
Dünyada görmediler beni
Bu diyar bizim diyar
Diyarda sevdiğim var
Toprak ana yandım yandım
Dağlarda yok mudur kar
Tırnağımla kapı yaptım
Kapılar beni boğar
Gözümden Ceyhan aktı
Özümden alev baktı
Eski dostlar nerde nerde
Gül gibi diken çıktı
Aklım bana dargın oldu
Deli diye bıraktı
Gel Mahzuni dağlarım
Neşesi yok bağlarım
Yaprak dökmüş kalbi kalbi
Benim eski bağlarım
Bir sabah rüzgarı gibi
Akıp giden çağlarım

Aramadı Sormadılar (traducción)

No me llamaron, no me preguntaron
no me dieron a mí mismo
Oh, ya vengo, me voy
No me vieron en el mundo
Esta tierra es nuestra tierra
tengo un amor en la tierra
Madre tierra, me quemé
¿No hay nieve en las montañas?
Hice una puerta con mi uña
Las puertas me estrangulan
Ceyhan fluyó de mis ojos
Me miró con fuego
donde estan los viejos amigos
Madura como una rosa
mi mente se enojó conmigo
lo dejo loco
Venid, mis montañas de Mahzuni
no tengo alegria
corazón frondoso corazón
mis viejos lazos
como una brisa de la mañana
Mis edades pasajeras