Traducción de la letra de la canción Schwarz-gelbe Borussia - BUMS

Schwarz-gelbe Borussia (original)

Der FC Scheiße ist heut' bei uns zu Gast
achte drauf dass auch Du Karten hast
weil das Stadion seit Wochen ausverkauft ist
und wir den Scheiße zeigen wer die eins im Ruhrpott ist
Die Stadt ist voller Fans, Schwarz-Gelbe Fahnen
steigt die Stimmung in den Straßenbahnen
Kilometer weit entfernt, da hört man schon
die Südtribüne vom Westfalenstadion
Refrain:
Jedes zweite Wochenende da stehen wir wieder
in der lautesten Arena der Bundesliga
BVB-Fans sind die absolute macht
in Europacup und Meisterschaft
Schwarz-Gelbe Borussia
Dortmund ist wunderbar
und wird niemals untergehn
wollt ihr dass denn nie verstehen?
Schwarz-Gelbe Borussia
Dortmund ist wunderbar
und wird niemals untergehn
wollt ihr dass denn nie verstehen?
Die Fans peitschen die Mannschaft hin und her
und nach jedem Spiel da werden es mehr
in den Getränkeständen, fließt das Bier
und nirgendwo in Deutschland ist mehr los als hier
Nach dem Sieg fahrn die Spieler sich ein
und werfen ihre Trikots in den Fanblock rein
fünfhundert Mann rennen auf den Platz
hier wird jeder Sieg gefeiert wie ne’Meisterschaft
Refrain
BORUSSIA, BORUSSIA, BORUSSIA
Ist die Autobahn mal voll
mit mehr als hundert Bussen,
weiß jeder genau, jetzt komm’die Borussen
Doch Hundert Busse sind gar nicht so viel
Wir sind noch 20.000 Mann beim Auswärtsspiel
Und in der Bundesliga ist es längst schon bekannt
hat Borussia die besten Fans im Land
Denn die andren Clubs die Du sonst so kennst
die haben doch nur schön Wetter Fans
Refrain

(traducción)

FC Scheische es nuestro invitado hoy
asegúrate de tener boletos también
porque el estadio lleva semanas agotado
y le mostraremos a la mierda quién es el del Ruhrpott
La ciudad está llena de fanáticos, banderas negras y amarillas.
el ambiente en los tranvías aumenta
Kilómetros de distancia, puedes escucharlo
la grada sur del Westfalenstadion
Abstenerse:
Cada otro fin de semana nos paramos allí de nuevo
en el estadio más ruidoso de la Bundesliga
Los aficionados del BVB son el poder absoluto
en Copa y Campeonato de Europa
Borussia negro y amarillo
dortmund es maravilloso
y nunca perecerá
¿Nunca quieres entender eso?
Borussia negro y amarillo
dortmund es maravilloso
y nunca perecerá
¿Nunca quieres entender eso?
La afición azota al equipo de un lado a otro
y despues de cada juego hay mas
en los puestos de bebidas, la cerveza fluye
y en ningún otro lugar de Alemania hay más cosas que hacer que aquí
Después de la victoria, los jugadores entran
y tirar sus camisetas en el bloque de fans
quinientos hombres corren hacia la plaza
cada victoria se celebra aquí como un campeonato
abstenerse
BORUSSIA, BORUSSIA, BORUSSIA
¿Está llena la autopista?
con más de cien autobuses,
todo el mundo sabe exactamente, aquí viene el Borussia
Pero cien autobuses no son tantos
Seguimos siendo 20.000 hombres en el partido de ida
Y hace tiempo que se sabe en la Bundesliga.
El Borussia tiene la mejor afición del país
Porque los otros clubes que de otra manera conoces
solo tienen ventiladores para el buen tiempo
abstenerse