Traducción de la letra de la canción The Siren - Bungle, Ayah Marar

The Siren (original)

Ad I’m letting go
This is the one you’ll never know
Just letting go
For all those times I was alone
Never know what you want when it’s there
Now that it’s gone, you say that you care
But no way, no way
You promised it all but you gave me hell
Gone are the sirens that used to play in my head, in my head
I’ve got to be alone
Alone I need to be alone
Alone I try to run but I’m always found
Cover my ears not to hear the sound but you’re always there
I lose my mind when it gets too loud
You turn it up when I’m wanting it all just in the background
And if I could I’d cover my eyes
It’s like a dream
My hands don’t work and I don’t know why
And so I move these lips of mine
Because it’s time to say goodbye, baby you should know
It’s time to say goodbye, baby you should know
I’m letting go
This is the one you’ll never know
Just letting go
For all those times I was alone
I never know what you want when it’s there
Now that it’s gone you say that you care
But no way, no way
You promised it all but you gave me hell
Gone are the sirens that used to play in my head, in my head
I’ve got to be alone
I need to be alone
It’s time to say goodbye, baby you should know
I’m letting go
This is the one you’ll never know
Just letting go
For all those times I was alone
I never know what you want when it’s there
Now that it’s gone you say that you care
But no way, no way
You promised it all but you gave me hell
Gone are the sirens that used to play in my head, in my head
I’ve got to be alone
I need to be alone

(traducción)

Anuncio que estoy dejando ir
Este es el que nunca conocerás
Solo dejando ir
Por todas esas veces que estuve solo
Nunca sabes lo que quieres cuando está ahí
Ahora que se ha ido, dices que te importa
Pero de ninguna manera, de ninguna manera
Lo prometiste todo pero me diste un infierno
Atrás quedaron las sirenas que solían tocar en mi cabeza, en mi cabeza
tengo que estar solo
Solo necesito estar solo
Solo trato de correr pero siempre me encuentran
Cubre mis oídos para no escuchar el sonido pero siempre estás ahí
Pierdo la cabeza cuando se pone demasiado fuerte
Subes el volumen cuando lo quiero todo en segundo plano
Y si pudiera me taparía los ojos
Es como un sueño
Mis manos no funcionan y no sé por qué
Y así muevo estos labios míos
Porque es hora de decir adiós, cariño, deberías saber
Es hora de decir adiós, cariño, deberías saber
Estoy dejando ir
Este es el que nunca conocerás
Solo dejando ir
Por todas esas veces que estuve solo
Nunca sé lo que quieres cuando está ahí
Ahora que se ha ido dices que te importa
Pero de ninguna manera, de ninguna manera
Lo prometiste todo pero me diste un infierno
Atrás quedaron las sirenas que solían tocar en mi cabeza, en mi cabeza
tengo que estar solo
Necesito estar solo
Es hora de decir adiós, cariño, deberías saber
Estoy dejando ir
Este es el que nunca conocerás
Solo dejando ir
Por todas esas veces que estuve solo
Nunca sé lo que quieres cuando está ahí
Ahora que se ha ido dices que te importa
Pero de ninguna manera, de ninguna manera
Lo prometiste todo pero me diste un infierno
Atrás quedaron las sirenas que solían tocar en mi cabeza, en mi cabeza
tengo que estar solo
Necesito estar solo