Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción How Can a Poor Man Stand Such Times and Live, artista - Bunk Johnson. Fecha de emisión: 26.09.2005
Idioma de la canción: inglés
How Can a Poor Man Stand Such Times and Live(original) |
| Well, the doctor comes around with his face all bright |
| And he says in a little while you’ll be all right |
| All he gives is a humbug pill |
| A dose of dope and a great big bill |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| Well there once was a time when everything was cheap |
| But now prices nearly puts a man to sleep |
| When we get our grocery bill |
| We just feel like making our will |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| Prohibition’s good if 'tis conducted right |
| There’s no sense in shooting a man 'til he shows flight |
| Officers kill without a cause |
| Then they complain about the funny laws |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| (Additional stanzas in the original version:) |
| I remember when dry goods were cheap as dirt |
| We could take two bits and buy a dandy shirt |
| Now we pay ten bucks or more |
| Maybe get a shirt that another man wore |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| Well, I used to trade with a man by the name of Gray |
| Flour was fifty cents for a twenty-four pound bag |
| Now it’s a dollar and a half beside |
| Just like a-skinning off a flea for the hide |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| Oh, the schools we have today ain’t worth a cent |
| But they see to it that every child is sent |
| If we don’t send everyday |
| We have a heavy fine to pay |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| Most all preachers preach for gold and not for souls |
| That’s what keeps a poor man always in a hole |
| We can hardly get our breath |
| Taxed and schooled and preached to death |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| Oh, it’s time for every man to be awake |
| We pay fifty cents a pound when we ask for steak |
| When we get our package home |
| A little wad of paper with gristle and bone |
| Tell me how can a poor man stand such times and live? |
| Songwriter: Alfred Reed |
| (traducción) |
| Bueno, el doctor viene con la cara brillante. |
| Y él dice que en un rato estarás bien |
| Todo lo que da es una pastilla de patrañas |
| Una dosis de droga y una gran factura |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| Bueno, hubo una vez en que todo era barato |
| Pero ahora los precios casi ponen a un hombre a dormir |
| Cuando recibimos la factura de la compra |
| Tenemos ganas de hacer nuestro testamento |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| La prohibición es buena si se lleva a cabo correctamente |
| No tiene sentido dispararle a un hombre hasta que muestre vuelo |
| Los oficiales matan sin causa |
| Luego se quejan de las leyes graciosas |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| (Estrofas adicionales en la versión original :) |
| Recuerdo cuando los productos secos eran baratos como la suciedad |
| Podríamos tomar dos monedas y comprar una camisa dandy |
| Ahora pagamos diez dólares o más |
| Tal vez conseguir una camisa que usó otro hombre |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| Bueno, yo solía comerciar con un hombre llamado Gray. |
| La harina costaba cincuenta centavos por una bolsa de veinticuatro libras |
| Ahora es un dólar y medio al lado |
| Al igual que despellejar una pulga para la piel |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| Oh, las escuelas que tenemos hoy no valen ni un centavo |
| Pero se encargan de que todo niño sea enviado |
| Si no enviamos todos los días |
| Tenemos una fuerte multa que pagar |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| La mayoría de los predicadores predican por oro y no por almas. |
| Eso es lo que mantiene a un hombre pobre siempre en un agujero |
| Apenas podemos recuperar el aliento |
| Gravado y educado y predicado hasta la muerte |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| Oh, es hora de que todos los hombres estén despiertos |
| Pagamos cincuenta centavos la libra cuando pedimos bistec |
| Cuando llevamos nuestro paquete a casa |
| Un pequeño fajo de papel con cartílago y hueso |
| Dime, ¿cómo puede un hombre pobre soportar estos tiempos y vivir? |
| Compositor: Alfred Reed |