Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Бурановские бабушки

Новогодняя (original)

Праздники бывают различные
Коллективные, семейные, личные
Дружно скажет весь народ
Лучший праздник — Новый Год!
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Ровно год мы ждали этой встречи
И собрали вместе весь народ
Чтобы этот теплый зимний вечер
С вами целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Источник
Ровно в полночь мы зажжем все свечи
Дед мороз подарки принесёт
И с друзьями этот чудный вечер
Ждать мы будем ровно целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание
В Новый Год нам встретиться
Как ты встретишь Новый Год
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Новогодняя (traducción)

Las vacaciones son diferentes
Colectivo, familiar, personal
Todo el pueblo hablará al unísono
¡La mejor fiesta es Año Nuevo!
Pide un deseo para que en tu compañía
En el Año Nuevo nos reuniremos y nos comunicaremos con todos.
Cómo celebres el Año Nuevo es cómo lo pasarás
Así que bailemos para que la felicidad no se quede dormida
Hace exactamente un año que esperábamos este encuentro
Y reunió a todo el pueblo
A esta cálida noche de invierno
contigo todo el año
Arenque bajo un abrigo de piel, Olivier: todos los suministros sobre la mesa
Besemos a todos, no hay nada que perder
Todos se volvieron hermosos y pacíficos.
Abre la champaña, nos vamos de paseo
Pide un deseo para que en tu compañía
En el Año Nuevo nos reuniremos y nos comunicaremos con todos.
Cómo celebres el Año Nuevo es cómo lo pasarás
Así que bailemos para que la felicidad no se quede dormida
Fuente
Exactamente a la medianoche encenderemos todas las velas
Papá Noel traerá regalos
Y con amigos esta maravillosa velada
Esperaremos exactamente un año entero.
Arenque bajo un abrigo de piel, Olivier: todos los suministros sobre la mesa
Besemos a todos, no hay nada que perder
Todos se volvieron hermosos y pacíficos.
Abre la champaña, nos vamos de paseo
Pide un deseo para que en tu compañía
En el Año Nuevo nos reuniremos y nos comunicaremos con todos.
Cómo celebres el Año Nuevo es cómo lo pasarás
Así que bailemos para que la felicidad no se quede dormida
pide un deseo
En el Año Nuevo nos encontraremos
Cómo vas a celebrar el año nuevo
Así que bailemos para que la felicidad no se quede dormida
Pide un deseo para que en tu compañía
En el Año Nuevo nos reuniremos y nos comunicaremos con todos.
Cómo celebres el Año Nuevo es cómo lo pasarás
Así que bailemos para que la felicidad no se quede dormida