Traducción de la letra de la canción Alone In My Head - Burden

Alone In My Head (original)

Alone in my head, alone in real life cuz my homies are dead
My brodie come home and I throw him some bread
They can’t endeavor the shit that I been through when I used to sleep on the
floor in the shed
I was in jail thinking my life was just set up to fail
Think I’m the only one keepin it real
Don’t keep that shit in, let me know how you feel
Imma just deal with the pressures of life, the depression feel like I got
weight on my back
Hard to get sleep when your enmies creepin and watchin for police when you
chasin thm racks
I tell the Devil get off me whenever he cross me, I promise the lord got my soul
I got a problem with not lettin go, of things in the past and the things that
are gone
I used to drown in Patron, I was at the bottom of the liquor bottle way too
often
Too late for talkin, don’t need these mother fuckers in my life, nah
That’s the way I’m rockin, that’s real
Ya’ll want the smoke?
Well let me know the deal
Imma just ride til this bitch got no wheels
Homicide in my eyes, the shit that I’m scarred from never could heal
I could count my blessings, I could feel the evil that be all in my presence
Where were these people when I was doing my sentence?
Now I’m known as the mother fuckin menace
They hate when I get it but even more when I spend it
I just wanna win some, I done lost back to back to back to back again
And I ain’t going out like that, or maybe I’m just bein punished for my sins
Who will I offend next?
Try to live a grand card on life, 10x
That can never happen on the Xanax
Locked up dawg, ain’t nobody write my at the Annex.
Nah
Bitch stop playin with a beast, I eats… Better yet, I feast
Far from a rap when I’m after the cheese
Don’t like how she act?
Throw her back to the streets, «Peace!»
Hustle boulevard tactics, a whole lifetime full of practice
Money stuffed in the mattress, I rebel with a passion
How I find time for fashion?
They got high hopes of catchin me lackin, y’all come in this bitch and I’m
blastin
I’m gone take respect, I’m not askin
Live through so much shit that y’all haven’t
Alone in my head, alone in real life cuz my homies are dead
My brodie come home and I throw him some bread
They can’t endeavor the shit that I been through when I used to sleep on the
floor in the shed
I was in jail thinking my life was just set up to fail
Think I’m the only one keepin it real
Don’t keep that shit in, let me know how you feel
Imma just deal with the pressures of life, the depression feel like I got
weight on my back
Hard to get sleep when your enemies creepin and watchin for police when you
chasin them racks
I tell the Devil get off me whenever he cross me, I promise the lord got my soul
I got a problem with not lettin go, of things in the past and the things that
are gone

(traducción)

Solo en mi cabeza, solo en la vida real porque mis amigos están muertos
Mi brodie llega a casa y le tiro un poco de pan
No pueden soportar la mierda por la que pasé cuando solía dormir en el
piso en el cobertizo
Estaba en la cárcel pensando que mi vida estaba hecha para fallar
Creo que soy el único que lo mantiene real
No guardes esa mierda, déjame saber cómo te sientes
Voy a lidiar con las presiones de la vida, la depresión se siente como si tuviera
peso en mi espalda
Es difícil dormir cuando tus enemigos se arrastran y vigilan a la policía cuando tú
persiguiendo bastidores thm
Le digo al diablo que me quite cada vez que me cruza, te prometo que el señor tiene mi alma
Tengo un problema con no dejar ir, de cosas en el pasado y las cosas que
se fueron
Solía ​​ahogarme en Patrón, también estaba en el fondo de la botella de licor
a menudo
Demasiado tarde para hablar, no necesito a estos hijos de puta en mi vida, nah
Así es como estoy rockeando, eso es real
¿Quieres el humo?
Bueno, déjame saber el trato
Voy a montar hasta que esta perra no tenga ruedas
Homicidio en mis ojos, la mierda de la que tengo cicatrices nunca podría curar
Podría contar mis bendiciones, podría sentir la maldad que hay en mi presencia
¿Dónde estaban estas personas cuando estaba haciendo mi oración?
Ahora soy conocido como la puta amenaza madre
Odian cuando lo consigo pero más aún cuando lo gasto
Solo quiero ganar un poco, he perdido espalda con espalda con espalda con espalda otra vez
Y no voy a salir así, o tal vez solo estoy siendo castigado por mis pecados
¿A quién ofenderé después?
Intenta vivir una gran carta en la vida, 10x
Eso nunca puede suceder en el Xanax
Encerrado amigo, nadie me escribe en el Anexo.
no
Perra, deja de jugar con una bestia, yo como... Mejor aún, me festejo
Lejos de un rap cuando estoy detrás del queso
¿No te gusta cómo actúa?
Tírala de vuelta a las calles, «¡Paz!»
Tácticas de ajetreo boulevard, toda una vida llena de práctica
Dinero metido en el colchón, me rebelo con pasión
¿Cómo encuentro tiempo para la moda?
Tenían grandes esperanzas de atraparme careciendo, ustedes vienen en esta perra y estoy
explosión
Me voy a tomar respeto, no estoy preguntando
Vive tanta mierda que ustedes no han
Solo en mi cabeza, solo en la vida real porque mis amigos están muertos
Mi brodie llega a casa y le tiro un poco de pan
No pueden soportar la mierda por la que pasé cuando solía dormir en el
piso en el cobertizo
Estaba en la cárcel pensando que mi vida estaba hecha para fallar
Creo que soy el único que lo mantiene real
No guardes esa mierda, déjame saber cómo te sientes
Voy a lidiar con las presiones de la vida, la depresión se siente como si tuviera
peso en mi espalda
Es difícil conciliar el sueño cuando tus enemigos se arrastran y vigilan a la policía cuando tú
persiguiéndolos bastidores
Le digo al diablo que me quite cada vez que me cruza, te prometo que el señor tiene mi alma
Tengo un problema con no dejar ir, de cosas en el pasado y las cosas que
se fueron