Traducción de la letra de la canción Share the Land - Burton Cummings

Share the Land (original)

Have you been around
Have you done your share of coming down
On different things that people do
Have you been aware
You got brothers and sisters who care
About what’s gonna happen to you
In a year from now…
Maybe I’ll be there to shake your hand
Maybe I’ll be there to share the land
That they’ll be giving away
When we all live together
Did you pay your dues
Did you read the news
This morning when the paper landed in your yard
Do you know their names
Can you play their games
Without losing track
And coming down a bit too hard…
Shake your hand, share the land
Shake your hand, share the land
You know I’ll be standing by
To help you if you worry
No more sadness, no more sorrow
No more bad time

Share the Land (traducción)

¿Has estado cerca?
¿Has hecho tu parte de bajar?
Sobre las diferentes cosas que hace la gente
¿Has sido consciente
Tienes hermanos y hermanas que se preocupan
Sobre lo que te va a pasar
Dentro de un año a partir de ahora...
Tal vez estaré allí para estrechar tu mano
Tal vez estaré allí para compartir la tierra
Que estarán regalando
Cuando todos vivimos juntos
¿Pagaste tus cuotas?
¿Leíste las noticias?
Esta mañana cuando el periódico aterrizó en tu jardín
Sabes sus nombres
¿Puedes jugar sus juegos?
sin perder la pista
Y bajando un poco demasiado fuerte...
Dale la mano, comparte la tierra
Dale la mano, comparte la tierra
Sabes que estaré esperando
Para ayudarte si te preocupas
No más tristeza, no más pena
No más malos momentos