Traducción de la letra de la canción Star Baby - Burton Cummings

Star Baby (original)

Well I never been much for admitting things
That’s why it’s all so hard to say
That I’m head over heels in love with your kind of insanity
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can I take your picture in the park with silk and satin on?
Star Baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine
I never been much good at keepin' a secret
Now it’s easy for me to say
That I’m head over heels shook up about the way that you fool with me
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can you take me ridin' babe, I’ll tell you what I’m thinkin' 'bout you
Star baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine
Well I saw you last night on a Hollywood show
And now it’s easy for me to say
That I’m head over heels shook up about the way that you sang to me
And if it please Your Highness on a sunny day sometime
Can you take me drivin' baby, kissin' in your Cadillac …
Star baby, flashy little shiny little two-timin' mama
Star Baby, shiny little flashy little lovin' machine

Star Baby (traducción)

Bueno, nunca he sido muy partidario de admitir cosas
Por eso es tan difícil de decir
Que estoy perdidamente enamorado de tu tipo de locura
Y si complace a Su Alteza en un día soleado en algún momento
¿Puedo tomarte una foto en el parque con seda y satén?
Star Baby, llamativa pequeña y brillante mamá de dos tiempos
Star Baby, pequeña máquina de amor brillante y llamativa
Nunca se me ha dado muy bien guardar un secreto
Ahora es fácil para mí decir
Que estoy locamente sacudido por la forma en que juegas conmigo
Y si complace a Su Alteza en un día soleado en algún momento
¿Puedes llevarme cabalgando, nena? Te diré lo que estoy pensando sobre ti.
Bebé estrella, llamativa pequeña y brillante mamá de dos tiempos
Star Baby, pequeña máquina de amor brillante y llamativa
Bueno, te vi anoche en un programa de Hollywood
Y ahora es fácil para mí decir
Que estoy locamente sacudido por la forma en que me cantaste
Y si complace a Su Alteza en un día soleado en algún momento
¿Puedes llevarme conduciendo bebé, besando en tu Cadillac...
Bebé estrella, llamativa pequeña y brillante mamá de dos tiempos
Star Baby, pequeña máquina de amor brillante y llamativa