| By the sea, Mr. Todd
| Junto al mar, Sr. Todd
|
| That’s the life I covet
| Esa es la vida que codicio
|
| By the sea, Mr. Todd
| Junto al mar, Sr. Todd
|
| Ooh, I know you’d love it!
| ¡Oh, sé que te encantaría!
|
| You and me, Mr. T, we could be alone
| Tú y yo, Sr. T, podríamos estar solos
|
| In a house what we’d almost own
| En una casa que casi seríamos dueños
|
| Down by the sea!
| ¡Abajo junto al mar!
|
| Anything you say
| Todo lo que tu digas
|
| Wouldn’t that be smashing?
| ¿No sería eso aplastante?
|
| With the sea at our gate
| Con el mar a nuestra puerta
|
| We’ll have kippered herring
| Tendremos arenque ahumado
|
| What have swum to us straight
| Que nos han nadado directamente
|
| From the Straits of Bering
| Desde el Estrecho de Bering
|
| Every night from the kip
| Todas las noches desde el kip
|
| When we’re through our kippers
| Cuando estamos a través de nuestros arenques
|
| You’ll be there slip-
| Estarás allí deslizando-
|
| Pin' off your slippers
| Quítate las pantuflas
|
| By the sea
| Por el mar
|
| With the fishies splashing
| Con los peces salpicando
|
| By the sea
| Por el mar
|
| Wouldn’t that be smashing?
| ¿No sería eso aplastante?
|
| By the sea
| Por el mar
|
| Anything you say
| Todo lo que tu digas
|
| Anything you say
| Todo lo que tu digas
|
| Think how snug it’ll be
| Piensa en lo cómodo que será
|
| Underneath our flannel
| Debajo de nuestra franela
|
| When it’s just you and me
| Cuando somos solo tu y yo
|
| And the English Channel!
| ¡Y el Canal de la Mancha!
|
| In our cozy retreat kept all neat and tidy
| En nuestro acogedor refugio mantenido todo limpio y ordenado
|
| We’ll have chums over ev’ry Friday!
| ¡Tendremos amigos todos los viernes!
|
| By the sea!
| ¡Por el mar!
|
| Don’tcha love the weather?
| ¿No te encanta el clima?
|
| By the sea!
| ¡Por el mar!
|
| We’ll grow old together!
| ¡Envejeceremos juntos!
|
| By the seaside
| junto al mar
|
| Hoo hoo!
| ¡Hoo hoo!
|
| By the beautiful sea!
| ¡Por el hermoso mar!
|
| By the sea
| Por el mar
|
| Married nice and proper
| Casado agradable y apropiado
|
| By the sea
| Por el mar
|
| Bring along your chopper
| Trae tu helicóptero
|
| To the seaside
| A la orilla del mar
|
| Hoo hoo!
| ¡Hoo hoo!
|
| By the beautiful sea! | ¡Por el hermoso mar! |