Traducción de la letra de la canción American-Soviets - C.C.C.P., Raya

American-Soviets (original)

G: Godd evening
This is Mr. Gorbachev-
R: Hello
Gorby
This is the White House
Ronald Reagan speaking-
G: Hello
My old friend
How are you today?
R: Fine !
It’s time for our daily chess-match
Are you ready?
G: Yes
My last move yesterday was the Queen from A6 to B6-
They both send their weapons into space-
Their people’s problems they seem to displace-
The arms-race is what they can’t negotiate-
Why ain’t it chess about what they debate?
What went wrong on the Gulf of Iran?
Why did the Russians invade Afghanistan?
Why not save the money for the armaments
And be chess-partners in the turnament?
Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-
The senat is giving a party on the sea-
The nuclear war will forever be banned-
It’s only their kings which they have to defend.

American-Soviets (traducción)

G: Buenas tardes
Este es el Sr. Gorbachov-
R: hola
Gorby
Esta es la Casa Blanca
Ronald Reagan hablando-
G: hola
Mi viejo amigo
¿Cómo estás hoy?
R: ¡Bien!
Es hora de nuestra partida de ajedrez diaria.
¿Estás listo?
G: Sí
Mi último movimiento ayer fue la Reina de A6 a B6-
Ambos envían sus armas al espacio-
Los problemas de su gente parecen desplazar-
La carrera armamentista es lo que no pueden negociar.
¿Por qué no es ajedrez sobre lo que debaten?
¿Qué salió mal en el Golfo de Irán?
¿Por qué los rusos invadieron Afganistán?
¿Por qué no ahorrar el dinero para los armamentos?
¿Y ser compañeros de ajedrez en el torneo?
Reagan y Gorbachov juegan al ajedrez en T.V.-
El senador está dando una fiesta en el mar.
La guerra nuclear será prohibida para siempre-
Son solo sus reyes los que tienen que defender.