Traducción de la letra de la canción Surrender - C.C. White

Surrender (original)

Thirty long years
Of doin' things my way
Has got me here
The road behind me
Is littered with the ruins
Of decisions we made in fear
«But don’t be afraid»
The Lord has so sweetly said
And, depending on his word
I will surrender, surrender, surrender, surrender
Yeah
La da da, da da
Hey
La da da, di di
My habitual desire to control
I, I now abandon
And from my schemes so carefully conceived
I release everyone
And, in humility, I set you free from me
My playing God is over
Now I surrender, surrender, surrender, surrender
I pray to be a bow
Upon my life affix an arrow
A dazzling weapon of your will
Like the poets says
«Let that string that sings be mine»
And as a simple truth of your desire
Remember, remember, remember
Pretender, pretender, pretender
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I surrender
I surrender
I surrender
Ooh, yes
I surrender

(traducción)

treinta largos años
De hacer las cosas a mi manera
me tiene aquí
El camino detrás de mí
Está lleno de ruinas
De decisiones que tomamos con miedo
«Pero no tengas miedo»
El Señor ha dicho tan dulcemente
Y dependiendo de su palabra
Me rendiré, rendiré, rendiré, rendiré
sí
La da da, da da
Oye
La da da, di di
Mi deseo habitual de controlar
Yo ahora abandono
Y de mis esquemas tan cuidadosamente concebidos
Libero a todos
Y, en la humildad, te liberé de mí.
Se acabó mi jugar a ser Dios
Ahora me rindo, rindo, rindo, rindo
Rezo para ser un arco
Sobre mi vida pon una flecha
Un arma deslumbrante de tu voluntad
como dicen los poetas
«Que esa cuerda que canta sea mía»
Y como una simple verdad de tu deseo
Recuerda, recuerda, recuerda
pretendiente, pretendiente, pretendiente
Si, si, si
Si, si, si
Me rindo
Me rindo
Me rindo
Ooh sí
Me rindo