Traducción de la letra de la canción Ill-Legal - C.I.A.

Ill-Legal (original)

Ah yeah
Right about now C.I.A.
is in effect
My name is Dr. Dre their producer
And we gon’cold get retarted
A little somethin like this
All the guys act eerie (why?) I don’t know
Cause I am Darryl (but I’m not Joe)
Posse 1 to the mic, Ice Cube (that's you)
(Kid Dee) that’s me, I’m Posse 2
Sir Jinx is without a doubt Posse 3
3rd to the cut, boy, evidently
Funky fresh, freshly-funky Kid Dee is coldly-coolin
And my boys, we bust out on the west cause I am rulin it Schoolin it, boy, and you don’t want none
Much like a 808 because my bass hums
I am ill gettin iller, Ice Cube is illustratin it A brand new cut, keep the b-boys hatin it Don’t get paid, but that’s alright
I got the riches of a king when I hold the mic
Ill-legal gettin busy, a strong black villain
Ice Cube (Sir Jinx) Kid Dee (what — chillin)
Yeah
(West Coast style)
(The names have been changed to protect the innocent)
(Word)
Now Ice Cube’s gettin busy, my girls are dizzy
Always on the scene with the schoolyard skizzy
Posse 2 playin, def rhyme-sayin
And at the Snooty Fox is where I’m stayin
???, pizza man-jacking
Always in a daze and my mouth keeps yapping
Crenshaw dweller, mix tape seller
Cute with the loot plus I’m a fresh fella
G-g-g-girlie abuser, 8Ball user
I hold the title of the Crenshaw cruiser
Bark like a beagle, word’s ill-legal
Fuck Boy and drive-by Seagal
Kool-Aid I guzzle which makes me puzzled
Moms on my tip, bought her a new muzzle
Ugly girls shakin, miniskirt-takin
Ice Cube (oh yeah) Kid Dee’s money-makin
(Hold it)
(Go) (go) (go) (go) (go)
(L.A. is the place)
(Ah yeah)
(4 and) (3 and) (2 and) (1) (what up) -→Beastie Boys
Had the girlies here early morning, all of them fine
Pushing and shoving, wasn’t even in line
Out here to see me do my thing
Car stopped, door opened, out steps the king
Buggin and sluggin, to wreck the car
You know why, Kid Dee, cause I’m a rap star
Girl kissed my hand and fell to her knees
Said, Hold it everybody, no autographs please
Well me I’m Kid Dee, I stepped out next
I don’t smoke but I’m down for music and sex
I’m the big star and it ain’t no thing
Let facts be facts, I’m down with the king
Tryin not lyin, I keep my profile low
And wouldn’t you know they still ripped my clothes
Knocked me off my feet, right on my seat
Girls caused a riot, bodyguards got beat
(Is that right?)
Now Jinx was last to hit the party
Girls was touchin all on my body
Suckin and grabbin, ripped and torn
The crew was bonin out to the backstage door
Females went nuts, pinchin my butt
Funky fresh Filas kicked the door shut
Huffin and puffin cause we ran far
So we rushed the dressing room with the biggest star
Ill-legal, y’all
(West Coast style) -→C.I.A.
(Raised in L.A.) -→Ice-T
(From L.A.)
(The names have been changed to protect the innocent)
(Word)
He is so conceited but he don’t show it Who me Ice Cube?
(Word up) You know it Broke my leg and I had to hobble
Still did the wop, still quick to squabble
Well, I’m jammin not slammin, don’t give a goddamn and
When I go out to eat it’s caviar not salmon
(Why not?) Cause it’s in stereo
And when we perform, here’s how it goes
Now Jinx’s out first, cause that’s our style
But when my Filas hit the stage, the crowd went wild
Jinx cuts the beat cause he’s the band
I grab the microphone and I throw the mic stand
I threw my hands high cause I need to be seen
I go second to the mic cause that’s the routine
I introduced him and he’d do it for me Yo, that’s Ice Cube (and that’s Kid Dee)
Yo

(traducción)

Ah sí
Justo ahora C.I.A.
está en vigor
Mi nombre es Dr. Dre su productor
Y nos volveremos locos
Un poco de algo como esto
Todos los chicos actúan extraños (¿por qué?) No sé
Porque soy Darryl (pero no soy Joe)
Posse 1 al micrófono, Ice Cube (ese eres tú)
(Kid Dee) ese soy yo, soy Posse 2
Sir Jinx es sin duda Posse 3
3ro al corte, muchacho, evidentemente
Funky fresco, fresco funky Kid Dee es fríamente genial
Y mis muchachos, irrumpimos en el oeste porque yo lo estoy gobernando. Escúchalo, muchacho, y no quieres ninguno.
Muy parecido a un 808 porque mi bajo zumba
Me estoy poniendo más enfermo, Ice Cube lo está ilustrando. Un nuevo corte, mantén a los b-boys odiándolo. No te paguen, pero está bien.
Obtuve las riquezas de un rey cuando sostengo el micrófono
Ilegal poniéndose ocupado, un fuerte villano negro
Ice Cube (Sir Jinx) Kid Dee (qué, relajándose)
sí
(estilo de la costa oeste)
(Los nombres han sido cambiados para proteger a los inocentes)
(Palabra)
Ahora Ice Cube se está ocupando, mis chicas están mareadas
Siempre en la escena con el patio de la escuela esquivado
Posse 2 jugando, def rima diciendo
Y en Snooty Fox es donde me quedo
???, pizzero robando
Siempre aturdido y mi boca sigue ladrando
Habitante de Crenshaw, vendedor de cintas mixtas
Lindo con el botín además de que soy un tipo nuevo
Abusador de g-g-g-girlie, usuario de 8Ball
Tengo el título del crucero Crenshaw
Ladra como un beagle, la palabra es ilegal
Fuck Boy y el drive-by Seagal
Kool-Aid me trago lo que me desconcierta
Mamás en mi consejo, le compré un nuevo bozal
Chicas feas temblando, tomando minifalda
Cubo de hielo (oh, sí) La fabricación de dinero de Kid Dee
(Sostenlo)
(Vamos vamos vamos vamos vamos)
(L.A. es el lugar)
(Ah sí)
(4 y) (3 y) (2 y) (1) (qué pasa) -→Beastie Boys
Tenía a las chicas aquí temprano en la mañana, todas ellas bien
Empujando y empujando, ni siquiera estaba en línea
Aquí para verme hacer lo mío
Coche detenido, puerta abierta, sale el rey
Buggin y sluggin, para destrozar el coche
Sabes por qué, Kid Dee, porque soy una estrella de rap
La chica besó mi mano y cayó de rodillas
Dijo, espera todo el mundo, sin autógrafos por favor
Bueno, yo soy Kid Dee, salí a continuación
No fumo, pero me gusta la música y el sexo.
Soy la gran estrella y no es nada
Deja que los hechos sean hechos, estoy abajo con el rey
Tratando de no mentir, mantengo mi perfil bajo
¿Y no sabrías que todavía me rasgaron la ropa?
Me tiró al suelo, justo en mi asiento
Las chicas causaron un motín, los guardaespaldas fueron golpeados
(¿Está bien?)
Ahora Jinx fue el último en ir a la fiesta.
Las chicas tocaban todo mi cuerpo
Chupando y agarrando, rasgado y desgarrado
El equipo estaba saliendo a la puerta del backstage
Las mujeres se volvieron locas, pellizcándome el trasero
Funky Filas fresco pateó la puerta cerrada
Huffin y frailecillo porque corrimos lejos
Así que corrimos al camerino con la estrella más grande
Ilegal, ustedes
(estilo de la costa oeste) -→C.I.A.
(Criado en Los Ángeles) -→Ice-T
(Desde Los Ángeles)
(Los nombres han sido cambiados para proteger a los inocentes)
(Palabra)
Es tan presumido pero no lo demuestra ¿Quién soy Ice Cube?
(Word up) Sabes que me rompí la pierna y tuve que cojear
Todavía hizo el wop, todavía se apresuró a pelear
Bueno, estoy jammin no slammin, no me importa un maldito y
Cuando salgo a comer es caviar, no salmón
(¿Por qué no?) Porque es en estéreo
Y cuando actuamos, así es como funciona
Ahora Jinx sale primero, porque ese es nuestro estilo
Pero cuando mis Filas subieron al escenario, la multitud se volvió loca.
Jinx corta el ritmo porque él es la banda
Agarro el micrófono y tiro el soporte del micrófono
Lancé mis manos en alto porque necesito que me vean
Voy en segundo lugar al micrófono porque esa es la rutina
Se lo presenté y él lo haría por mí Yo, ese es Ice Cube (y ese es Kid Dee)
yo