Traducción de la letra de la canción Boyfriend/Girlfriend - C-Side

Boyfriend/Girlfriend (original)

Yeah, Yeah
Oh boy
Kenny Kold, Bo-Q, Gator
Okay, okay, oh yeah
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
Hey there q-tip?
Ha, what’s the deal?
Had to let you kno' how I feel
Had a bunch of girls, but I’ma keep it real
Them otha chickenheads couldn’t foot the bill
But you, it’s somethin' about ya baby
What it is?
I don’t know
Maybe 'cause ya body just right
Wit a sexy smile
And you know how to get that dough
Plus the heart for red just like bo («Q»)
Feel me up, when I’m feelin' low
When I’m home or out the road, no questions asked
You know it on as soon as I hit the door (Fa sho!)
And I need that on my team (Aha)
Baby, you was made for me (For me)
Had somethin' on my mind
And forgot what it was, and that’s because
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
Ooh wee!
Look at that there
Call me sunny, I need my share
Love a spring redbone with long hair
Got her act together like a broad with a mare
You the only one for me, I’m the only one for you
Ain’t nobody gonna take your place
Take a look at my Myspace page
She the numba position on my top 8
Let’s go somewhere, and chill
Baby girl got sex appeal
I’ma show you how I feel
Never met a woman so real
And that’s fa sho'
I take ya to the mall on a shoppin' spree
Spendin' that dough, it ain’t tricky
If you got it and I got this cheese
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
See I want us to be in a relationship (Aha)
Are u ready baby?
(Fa sho!)
Let’s go steady baby (Cool)
I want you (Me?)
And if you want me too
You should be my boyfriend
I can be your girlfriend (Okay)
Okay
Shawty I can’t waste no time
You know you been on my mind
In the mornin', when I sleep at night
When I work, you there and it ain’t no lie
At first, I ain’t wanna sweat ya
Now it feel like I’m under pressure
We was cool as friends
Now what the deal is?
I don’t know, but I got to get ya
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
See I can foot the bill
You know I keep it real
And when you come up off the road
You got somewhere to chill
Make me ya lady
You’ll be my man
It’s obvious that I should be your girlfriend!
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend

(traducción)

Sí, sí
Oh chico
Kenny Kold, Bo-Q, Gator
Está bien, está bien, oh sí
Últimamente, he estado pensando en que te estás volviendo loco (te estás volviendo loco)
No puedo seguir sin ti en mi vida es verdad (En mi vida)
Tú que quieres hacer
tu puedes ser mi novio
Yo puedo ser tu novia
Hola q-tip?
Ja, ¿cuál es el problema?
Tenía que hacerte saber cómo me siento
Tenía un montón de chicas, pero lo mantendré real
Esos otha cabezas de pollo no pudieron pagar la cuenta
Pero tú, es algo sobre ti bebé
¿Lo que es?
No sé
Tal vez porque tu cuerpo está bien
Con una sonrisa sexy
Y sabes cómo conseguir esa masa
Más el corazón para el rojo como bo («Q»)
Siéntame arriba, cuando me siento deprimido
Cuando estoy en casa o fuera de la carretera, no se hacen preguntas
Lo sabes tan pronto como golpeo la puerta (¡Fa sho!)
Y yo necesito eso en mi equipo (Ajá)
Baby, tú fuiste hecha para mí (Para mí)
Tenía algo en mi mente
Y olvidé lo que era, y eso es porque
Últimamente, he estado pensando en que te estás volviendo loco (te estás volviendo loco)
No puedo seguir sin ti en mi vida es verdad (En mi vida)
Tú que quieres hacer
tu puedes ser mi novio
Yo puedo ser tu novia
¡Oh, wee!
Mira que ahí
Llámame Sunny, necesito mi parte
Me encanta un redbone primaveral con el pelo largo.
La consiguió actuar como un amplio con una yegua
Tú eres el único para mí, yo soy el único para ti
Nadie va a tomar tu lugar
Echa un vistazo a mi página de Myspace
Ella la posición numba en mi top 8
Vamos a algún lado y relájate
La niña tiene atractivo sexual
Te mostraré cómo me siento
Nunca conocí a una mujer tan real
Y eso es fa sho'
Te llevo al centro comercial en una juerga de compras
Gastar esa masa, no es complicado
Si lo tienes y yo tengo este queso
Últimamente, he estado pensando en que te estás volviendo loco (te estás volviendo loco)
No puedo seguir sin ti en mi vida es verdad (En mi vida)
Tú que quieres hacer
tu puedes ser mi novio
Yo puedo ser tu novia
Mira yo quiero que estemos en una relación (Ajá)
¿Estás listo bebé?
(¡Fa sho!)
Vamos, bebé constante (Genial)
Te quiero (¿Yo?)
Y si me quieres también
deberías ser mi novio
Puedo ser tu novia (Okay)
Okey
Shawty, no puedo perder el tiempo
Sabes que has estado en mi mente
Por la mañana, cuando duermo por la noche
Cuando trabajo, estás ahí y no es ninguna mentira
Al principio, no quiero sudar
Ahora siento que estoy bajo presión
éramos geniales como amigos
Ahora, ¿cuál es el trato?
No lo sé, pero tengo que conseguirte
Últimamente, he estado pensando en que te estás volviendo loco (te estás volviendo loco)
No puedo seguir sin ti en mi vida es verdad (En mi vida)
Tú que quieres hacer
tu puedes ser mi novio
Yo puedo ser tu novia
Mira, puedo pagar la factura
Sabes que lo mantengo real
Y cuando te salgas de la carretera
Tienes un lugar para relajarte
Hazme tu dama
serás mi hombre
¡Es obvio que debería ser tu novia!
Últimamente, he estado pensando en que te estás volviendo loco (te estás volviendo loco)
No puedo seguir sin ti en mi vida es verdad (En mi vida)
Tú que quieres hacer
tu puedes ser mi novio
Yo puedo ser tu novia