| Can you say what you mean?
| ¿Puedes decir lo que quieres decir?
|
| Can you mean what you say?
| ¿Puedes decir lo que dices?
|
| Can you say what you mean?
| ¿Puedes decir lo que quieres decir?
|
| Can you mean what you say?
| ¿Puedes decir lo que dices?
|
| Say what you mean, what you mean to say
| Di lo que quieres decir, lo que quieres decir
|
| Say what you mean, what you mean to say
| Di lo que quieres decir, lo que quieres decir
|
| Say what you mean, what you mean to say
| Di lo que quieres decir, lo que quieres decir
|
| Say what you mean, what you mean to say
| Di lo que quieres decir, lo que quieres decir
|
| Can you say what you mean?
| ¿Puedes decir lo que quieres decir?
|
| Can you mean what you say?
| ¿Puedes decir lo que dices?
|
| I am sick of this corporate double speak
| Estoy harto de este doble discurso corporativo
|
| These words mean nothing
| Estas palabras no significan nada
|
| Using acronyms and compound words
| Uso de siglas y palabras compuestas.
|
| To justify your 6 figured pay checks
| Para justificar sus cheques de pago de 6 cifras
|
| Isn’t your work always the same?
| ¿Tu trabajo no es siempre el mismo?
|
| Maximize profit, maximize human suffering, disregard the environment,
| Maximizar las ganancias, maximizar el sufrimiento humano, ignorar el medio ambiente,
|
| disregard the community, disregard everyone who isn’t you and your fucking
| Ignora a la comunidad, ignora a todos los que no son tú y tu maldito
|
| client!
| ¡cliente!
|
| Perhaps I am being to harsh
| Tal vez estoy siendo demasiado duro
|
| You weren’t the one who turned citizens into tax payers and passengers into
| No fuiste tú quien convirtió a los ciudadanos en contribuyentes y a los pasajeros en
|
| costumers and community members into rate payers and rate payers and everybody
| clientes y miembros de la comunidad en contribuyentes y contribuyentes y todos
|
| who couldn’t pay up into a piece of human garbage
| que no pudo pagar hasta convertirse en un pedazo de basura humana
|
| When did we become production units?
| ¿Cuándo nos convertimos en unidades de producción?
|
| When did we become nothing more than the sum of all our parts?
| ¿Cuándo nos convertimos en nada más que la suma de todas nuestras partes?
|
| An equation that you could work out and say the right things to for maximum | Una ecuación que podría resolver y decir las cosas correctas para obtener el máximo |
| efficiency
| eficiencia
|
| I am not a production unit, I am a human being!
| ¡No soy una unidad de producción, soy un ser humano!
|
| I make no fucking sense sometimes
| A veces no tengo ningún puto sentido
|
| I am not a production unit, I am a human being!
| ¡No soy una unidad de producción, soy un ser humano!
|
| I am not a production unit! | ¡No soy una unidad de producción! |
| I am a human being!
| ¡Soy un ser humano!
|
| I am not a production unit! | ¡No soy una unidad de producción! |
| I am a human being!
| ¡Soy un ser humano!
|
| I am not a production unit!
| ¡No soy una unidad de producción!
|
| Say to me what you mean to say
| Dime lo que quieres decir
|
| Say to me what you mean to say
| Dime lo que quieres decir
|
| Say to me what you mean to say
| Dime lo que quieres decir
|
| Say to me what you mean to say
| Dime lo que quieres decir
|
| Spit it out!
| ¡Escúpelo!
|
| Spit it out!
| ¡Escúpelo!
|
| Spit it out!
| ¡Escúpelo!
|
| Spit! | ¡Escupir! |