Traducción de la letra de la canción Believing In You - Cacti, Frigga

Believing In You (original)

I’m holding on
Before most’s gone
Some day i know i’ll finally make it
Through the gates
Just have to wait
You whisper to me there’s no maybe
There’s only time for dreams even greater
I hear the call
And i close my eyes to see even clearer
I see it all
I know that we can go higher
If we keep our faith if we keep our faith
Sometimes i’m like a whisper in a riot
But i will strongly keep believing in me
Say you’re believing you’re believing in me
Still holding tight
Through every fright
Cause sometimes i can see through the echo
All every day
Always the same
Until you take a step and let go
You told me the shades turning brighter
But i don’t know how
You showed me every heart is a fighter
Time is now
I know that we can go higher
If we keep our faith if we keep our faith
Sometimes i’m like a whisper in a riot
But i will strongly keep believing in me
Say you’re believing you’re believing in me
There’s only time for dreams even greater
I hear the call
And i close my eyes to see even clearer
I see it all
Say you’re believing you’re believing in me

Believing In You (traducción)

estoy aguantando
Antes de que la mayoría se haya ido
Algún día sé que finalmente lo lograré
A través de las puertas
solo hay que esperar
Me susurras que no hay tal vez
Solo hay tiempo para sueños aún más grandes
escucho la llamada
Y cierro los ojos para ver aún más claro
Yo veo todo eso
Sé que podemos ir más alto
Si mantenemos nuestra fe Si mantenemos nuestra fe
A veces soy como un susurro en un motín
Pero seguiré creyendo firmemente en mí
Di que estás creyendo que estás creyendo en mí
Todavía aguantando fuerte
A través de cada susto
Porque a veces puedo ver a través del eco
todos los dias
Siempre lo mismo
Hasta que das un paso y te sueltas
Me dijiste que las sombras se vuelven más brillantes
pero no se como
Me mostraste que cada corazón es un luchador
El tiempo es ahora
Sé que podemos ir más alto
Si mantenemos nuestra fe Si mantenemos nuestra fe
A veces soy como un susurro en un motín
Pero seguiré creyendo firmemente en mí
Di que estás creyendo que estás creyendo en mí
Solo hay tiempo para sueños aún más grandes
escucho la llamada
Y cierro los ojos para ver aún más claro
Yo veo todo eso
Di que estás creyendo que estás creyendo en mí