Traducción de la letra de la canción Midnight '04 - Cajmere, Walter Phillips

Midnight '04 (original)

I can’t get my feet up off the edge
I kinda like the little rush you get
When you’re standing close to death
Like when you’re driving me crazy
Hold on as we crash into the earth
A bit of pain will help you suffer when you’re hurt, for real
Cause you were driving me crazy
By your lips, your word’s a robbery
Do you grin inside?
you’re killing me
All along we talked of forever
I kinda think that we won’t get better
It’s the longest start, but the end’s not too far away
Did you know?
I’m here to stay
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
I can’t keep your voice out of my head
All I can hear are many echoes of
The darkest words you said
And it’s driving me crazy
I can’t find the best in all of this
But I’m always looking out for you
Cause you’re the one I miss
And it’s driving me crazy
By your lips, your word’s a robbery
Do you grin inside?
you’re killing me
All along we talked of forever
I kinda think that we won’t get better
It’s the longest start, but the end’s not too far away
Did you know?
I’m here to stay
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on
We’ll stagger home after midnight
Sleep arm in arm in the stairwell
We’ll fall apart on the weekend
These nights go on and on and on

(traducción)

No puedo sacar mis pies del borde
Me gusta un poco la prisa que tienes
Cuando estás parado cerca de la muerte
Como cuando me estás volviendo loco
Espera mientras chocamos contra la tierra
Un poco de dolor te ayudará a sufrir cuando estés herido, de verdad
Porque me estabas volviendo loco
Por tus labios, tu palabra es un robo
¿Sonríes por dentro?
me estás matando
Todo el tiempo hablamos de siempre
Creo que no mejoraremos
Es el comienzo más largo, pero el final no está muy lejos
¿Sabías?
Estoy aqui para quedarme
Nos tambaleamos a casa después de la medianoche
Dormir cogidos del brazo en el hueco de la escalera
Nos desmoronaremos el fin de semana
Estas noches siguen y siguen y siguen
No puedo mantener tu voz fuera de mi cabeza
Todo lo que puedo escuchar son muchos ecos de
Las palabras más oscuras que dijiste
Y me está volviendo loco
No puedo encontrar lo mejor en todo esto
Pero siempre estoy cuidando de ti
Porque tú eres el que extraño
Y me está volviendo loco
Por tus labios, tu palabra es un robo
¿Sonríes por dentro?
me estás matando
Todo el tiempo hablamos de siempre
Creo que no mejoraremos
Es el comienzo más largo, pero el final no está muy lejos
¿Sabías?
Estoy aqui para quedarme
Nos tambaleamos a casa después de la medianoche
Dormir cogidos del brazo en el hueco de la escalera
Nos desmoronaremos el fin de semana
Estas noches siguen y siguen y siguen
Nos tambaleamos a casa después de la medianoche
Dormir cogidos del brazo en el hueco de la escalera
Nos desmoronaremos el fin de semana
Estas noches siguen y siguen y siguen
Nos tambaleamos a casa después de la medianoche
Dormir cogidos del brazo en el hueco de la escalera
Nos desmoronaremos el fin de semana
Estas noches siguen y siguen y siguen
Nos tambaleamos a casa después de la medianoche
Dormir cogidos del brazo en el hueco de la escalera
Nos desmoronaremos el fin de semana
Estas noches siguen y siguen y siguen