Traducción de la letra de la canción New Phone (Who Dis) - Cakes Da Killa

New Phone (Who Dis) (original)

Really thought you was the Ken to my Barbie
I see I gotta dead you like Onika did Safaree
Quick to save face when we pumped through the lobby
Sucks that we couldn’t keep it buck, I’m sorry so…
Goodnight, booked flight, redeye on the West Coast
Promoters got my money so it’s on to the next show
All bark no bite, digging on my mental
Why you always fronting, keep it real it’s a essential
A smoking gun, razor blade on tongue
Mind games just for fun, should’ve hit it and run
Caught out on a limb, we should have kept it at done
Now I’m sitting in my feelings with my face on numb
Who’s that peeking in my window?
I guess they got the word out cause now your boy is single
I’ma hit the city up and I’m down to mingle
Player talking fly shit, I wonder what that mouth do
You think this shit is sweet like honey to a bee
I been attracting ballers and actors around me
I been here already, Jersey bred like Fetty
My come up is kinda steady so groupies be flocking heavy
The thirst is so cute, chickens up out the coop
They perched up on a roof just waiting on me to swoop
And here come my ex, he sitting there looking stressed
I’m moving on to the next, he calling and send a text like
Yo it’s Cakes, if you got something sweet to say just leave your name and
number after the beat, alright
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
Cutthroat ruthless
Don’t appreaciate my love then I leave you looking stupid
You know how I do this, I switch up so clueless
Could catch me getting wasted doing jello shots with Cupid
New phone, who dis?
I’m moving on to the next, he calling and send a text like
High maintenance, very little patience
The moves I be making wipe the smiles off niggas faces
Gotta serve it up gutter keep him tied up like my laces
Keep a killer roster just to cover all my bases
High maintenance, very little patience
The moves I be making wipe the smiles off niggas faces
Gotta serve it up gutter keep him tied up like my laces
Keep a killer roster just to cover all my bases
Tummy getting flatter, ass getting fatter
Watch me serve it up, lil' hex on a platter
And I’m blocking fools in my Gmail with the chatter
Watch me whip it up, top chef with the batter
New phone, who dis?
Switch up my blueprints
Twist up my body on the ceiling leaving footprints
The best you ever had, had to re-up on some new shit
Feelings get you hurt coming at me on some rude shit
New phone, who dis?
Cutthroat ruthless
Don’t appreaciate my love then I leave you looking stupid
You know how I do this, I switch up so clueless
Could catch me getting wasted doing jello shots with Cupid
New phone, who dis?
Cutthroat ruthless
Don’t appreaciate my love then I leave you looking stupid
You know how I do this, I switch up so clueless
Could catch me getting wasted doing jello shots with Cupid

(traducción)

Realmente pensé que eras el Ken de mi Barbie
Veo que tengo que matarte como Onika hizo Safaree
Rápido para salvar la cara cuando bombeamos a través del lobby
Apesta que no pudimos mantenerlo, lo siento, así que...
Buenas noches, vuelo reservado, ojos rojos en la costa oeste
Los promotores obtuvieron mi dinero, así que está en el próximo programa
Todos ladran sin morder, cavando en mi mente
Por qué siempre estás al frente, mantenlo real, es esencial
Una pistola humeante, hoja de afeitar en la lengua
Juegos mentales solo por diversión, debería haberlo hecho y correr
Atrapado en una extremidad, deberíamos haberlo mantenido en hecho
Ahora estoy sentado en mis sentimientos con mi cara entumecida
¿Quién es ese que se asoma por mi ventana?
Supongo que corrieron la voz porque ahora tu chico está soltero
Estoy golpeando la ciudad y estoy dispuesto a mezclarme
Jugador hablando mierda de mosca, me pregunto qué hace esa boca
Crees que esta mierda es dulce como la miel para una abeja
He estado atrayendo a bailarines y actores a mi alrededor.
Ya he estado aquí, Jersey criado como Fetty
Mi aparición es un poco constante, por lo que las groupies se agrupan pesadamente
La sed es tan linda, las gallinas salen del gallinero
Se posaron en un techo esperando a que me abalanzara
Y aquí viene mi ex, él sentado allí luciendo estresado
Voy a pasar al siguiente, él llama y envía un mensaje de texto como
Yo, son Cakes, si tienes algo dulce que decir, solo deja tu nombre y
número después del ritmo, está bien
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
despiadado despiadado
No aprecies mi amor entonces te dejo como un estúpido
Ya sabes cómo hago esto, cambio tan despistado
Podría atraparme emborrachándome haciendo tragos de gelatina con Cupido
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Voy a pasar al siguiente, él llama y envía un mensaje de texto como
Alto mantenimiento, muy poca paciencia.
Los movimientos que estoy haciendo borran las sonrisas de las caras de los niggas
Tengo que servirlo en el canal, mantenerlo atado como mis cordones
Mantener una lista de asesinos solo para cubrir todas mis bases
Alto mantenimiento, muy poca paciencia.
Los movimientos que estoy haciendo borran las sonrisas de las caras de los niggas
Tengo que servirlo en el canal, mantenerlo atado como mis cordones
Mantener una lista de asesinos solo para cubrir todas mis bases
Barriga cada vez más plana, culo cada vez más gordo
Mírame servirlo, pequeño hexágono en un plato
Y estoy bloqueando tontos en mi Gmail con la charla
Mírame prepararlo, el mejor chef con la masa
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
Cambiar mis planos
Torcer mi cuerpo en el techo dejando huellas
Lo mejor que has tenido, tuviste que volver a subir algo nuevo
Los sentimientos te lastiman viniendo hacia mí en alguna mierda grosera
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
despiadado despiadado
No aprecies mi amor entonces te dejo como un estúpido
Ya sabes cómo hago esto, cambio tan despistado
Podría atraparme emborrachándome haciendo tragos de gelatina con Cupido
Teléfono nuevo, ¿quién dis?
despiadado despiadado
No aprecies mi amor entonces te dejo como un estúpido
Ya sabes cómo hago esto, cambio tan despistado
Podría atraparme emborrachándome haciendo tragos de gelatina con Cupido