Traducción de la letra de la canción Venezia - Calle della Morte

Venezia (original)

Se tu fossi qui con me, questa sera
T’avrei portato a Venezia
e con la tua bandiera,
saresti andato giù
t’avrei portato a veder le stelle
che oltre la nebbia puoi sognare
saresti morto a Venezia
se solo fossi stato qui con me
saresti morto questa sera a venezia
se solo fossi stato qui con me
e sotto le luci della nebbia,
due passi in riva al mare tra le voci
Prima di morire qui a Venezia
piano piano andare giù
Saresti morto questa sera a venezia
se solo fossi stato qui con me
saresti affogato tra i miei sogni ed il mio passato se solo fossi stato qui con
me
le luci della sera qui a venezia
illuminano ogni cosa tranne me
se t’avessi qui vicino, questa notte
t’avrei parlato di Venezia
saresti morto questa sera a venezia se solo fossi stato qui con me
saresti affogato
tra i miei sogni ed il mio passato
se solo fossi stato qui con me

(traducción)

Si estuvieras aquí conmigo esta noche
te hubiera llevado a Venecia
y con tu bandera,
hubieras bajado
te hubiera llevado a ver las estrellas
que más allá de la niebla se puede soñar
habrías muerto en Venecia
si tan solo estuvieras aquí conmigo
hubieras muerto esta noche en venecia
si tan solo estuvieras aquí conmigo
y bajo los faros antiniebla,
dos pasos junto al mar entre las voces
Antes de morir aquí en Venecia
bajar lentamente
Hubieras muerto esta noche en Venecia
si tan solo estuvieras aquí conmigo
te hubieras ahogado entre mis sueños y mi pasado si tan solo estuvieras aquí con
mí mismo
las luces de la tarde aquí en Venecia
iluminan todo menos a mi
si te tuviera cerca de aquí, esta noche
te hubiera hablado de venecia
hubieras muerto esta noche en venecia si hubieras estado aquí conmigo
te habrías ahogado
entre mis sueños y mi pasado
si tan solo estuvieras aquí conmigo