Traducción de la letra de la canción Like a Bird - Calming Music Academy

Like a Bird (original)

The leaves were falling
I was seventeen
we’d been locking lips
grabbing hips
smoking cigarettes
we took a drive in your 1990
had me down from out of town
I was california
oh my legs were not shaved
and you had dirt between your fingers
they told us to behave
but hey
it’s not like riding a bike
it’s not like flying a kite
its not as easy as pie
there’s nothing like the first time
its not like taking a bath
its not like having a laugh
its not like reading a map
there’s nothing like the first time
I had seen it in the
magazines
we would
change the chanel
on the tv screen
cuz it’s such a sin
what ya did to me
straight to hell its what they sell
if you’ve done the deed
oh but what could be so bad
oh if everyone is guilty
I guess we want what we can’t have
'cause I’ve heard
it’s not like riding a bike
it’s not like flying a kite
its not as easy as pie
there’s nothing like the first time
its not like taking a bath
its not like having a laugh
its not like reading a map
there’s nothing like the first time
do you remember
do you remember
do you remember
do you remember
la la la la la la
theres nothing like the first time
la la la la la la
there’s nothing like the first time
it’s not a walk in the park
its not a shot in the dark
its not a juvenile crime
theres nothing like the first time
it’s not like tying the knot
there’s no connecting the dots
and in case you forgot
theres nothing like the first time
hey yeah yeah yeah
theres nothing like the first time
oh oh ohhh
theres nothing like the first time
hey ey ey
theres nothing like the first time
it’s not like reading a map
oh I can give you that
theres nothing like the first time

(traducción)

las hojas caían
yo tenia diecisiete
habíamos estado besando los labios
agarrando las caderas
Fumando cigarros
dimos un paseo en tu 1990
me tenía abajo de fuera de la ciudad
yo era california
oh mis piernas no estaban depiladas
y tuviste tierra entre los dedos
nos dijeron que nos comportáramos
pero hey
no es como andar en bicicleta
no es como volar una cometa
no es tan fácil como un pastel
no hay nada como la primera vez
no es como tomar un baño
no es como tener una risa
no es como leer un mapa
no hay nada como la primera vez
lo habia visto en el
revistas
lo haríamos
cambiar el canal
en la pantalla del televisor
porque es un pecado
lo que me hiciste
directo al infierno es lo que venden
si has hecho el acto
oh pero que puede ser tan malo
ay si todos son culpables
Supongo que queremos lo que no podemos tener
porque he oído
no es como andar en bicicleta
no es como volar una cometa
no es tan fácil como un pastel
no hay nada como la primera vez
no es como tomar un baño
no es como tener una risa
no es como leer un mapa
no hay nada como la primera vez
Te acuerdas
Te acuerdas
Te acuerdas
Te acuerdas
la la la la la la la
no hay nada como la primera vez
la la la la la la la
no hay nada como la primera vez
no es un paseo por el parque
no es un tiro en la oscuridad
no es un crimen juvenil
no hay nada como la primera vez
no es como atar el nudo
no hay conexión de los puntos
y por si lo olvidaste
no hay nada como la primera vez
oye si si si
no hay nada como la primera vez
oh oh ohhh
no hay nada como la primera vez
oye oye
no hay nada como la primera vez
no es como leer un mapa
oh, puedo darte eso
no hay nada como la primera vez