| intro
| introducción
|
| Hold your breath
| Contenga la respiración
|
| Make a wish
| Pide un deseo
|
| Count to three
| Contar hasta tres
|
| Come with me
| Ven conmigo
|
| And you’ll be
| y serás
|
| In a world of
| En un mundo de
|
| Pure imagination
| Pura imaginación
|
| Cup of Jack, that I killed
| Copa de Jack, que maté
|
| Ice melted on the table
| Hielo derretido en la mesa
|
| And the plane, that should fly
| Y el avión, que debe volar
|
| Isn’t able
| no es capaz
|
| There’s a blonde, at my six
| Hay una rubia, a mis seis
|
| Head buried in some Faulkner
| Cabeza enterrada en algún Faulkner
|
| And I wish, I knew more
| Y desearía saber más
|
| Fucking authors
| malditos autores
|
| Shaping up to be a lonely night
| Preparándose para ser una noche solitaria
|
| Damn I should’ve brought my pillow
| Maldita sea, debería haber traído mi almohada
|
| People holding signs, drive limos
| Personas con carteles, conducen limusinas
|
| Guess I’ll spend my time
| Supongo que pasaré mi tiempo
|
| At the airport bar
| En el bar del aeropuerto
|
| Waiting on a captain
| Esperando a un capitán
|
| At the airport bar
| En el bar del aeropuerto
|
| I’ll be drinking 'til I’m nappin'
| Estaré bebiendo hasta la siesta
|
| And I hope, someday I’ll get on a flight
| Y espero, algún día tomaré un vuelo
|
| One-way, to put me by your side
| unidireccional, para ponerme a tu lado
|
| Honey, why are we so far?
| Cariño, ¿por qué estamos tan lejos?
|
| Come babe, with me at the airport bar
| Ven nena, conmigo en el bar del aeropuerto
|
| Wiping down a glass I used
| Limpiando un vaso que usé
|
| He started, talking to me
| Empezó hablándome
|
| Asked me why eyes look like my heart had, fallen asleep
| Me preguntó por qué los ojos se ven como los de mi corazón, me quedé dormido
|
| Tell me sir, were you hired
| Dígame señor, ¿usted fue contratado?
|
| As an analyst or bar keep?
| ¿Como analista o barman?
|
| Down he shrunk, and said «You're drunk
| Se encogió y dijo: «Estás borracho
|
| I’ll need your car keys.»
| Necesitaré las llaves de tu coche.»
|
| Hell no
| Diablos no
|
| Shaping up to be a lonely night
| Preparándose para ser una noche solitaria
|
| Damn I should’ve brought my pillow
| Maldita sea, debería haber traído mi almohada
|
| People holding signs, drive limos
| Personas con carteles, conducen limusinas
|
| Guess I’ll spend my time
| Supongo que pasaré mi tiempo
|
| At the airport bar
| En el bar del aeropuerto
|
| Waiting on a captain
| Esperando a un capitán
|
| At the airport bar
| En el bar del aeropuerto
|
| I’ll be drinking 'til I’m nappin'
| Estaré bebiendo hasta la siesta
|
| And I hope, someday I’ll get on a flight
| Y espero, algún día tomaré un vuelo
|
| One-way, to put me by your side
| unidireccional, para ponerme a tu lado
|
| Honey, why are we so far?
| Cariño, ¿por qué estamos tan lejos?
|
| Come babe, with me at the airport bar
| Ven nena, conmigo en el bar del aeropuerto
|
| Come with me
| Ven conmigo
|
| And you’ll be
| y serás
|
| In a world of
| En un mundo de
|
| Pure imagination | Pura imaginación |