| Lullaby and good night
| Canción de cuna y buenas noches
|
| With pink roses bedight
| con rosas rosadas
|
| With lilies o’erspread
| con lirios esparcidos
|
| Is my baby’s sweet head
| Es la dulce cabeza de mi bebé
|
| Lay you down now and rest
| Acuéstese ahora y descanse
|
| May your slumber be blessed
| Que tu sueño sea bendito
|
| Lay you down now and rest
| Acuéstese ahora y descanse
|
| May thy slumber be blessed
| Que tu sueño sea bendito
|
| Lullaby and good night
| Canción de cuna y buenas noches
|
| You’re your mother’s delight
| eres el deleite de tu madre
|
| Shining angels beside
| Ángeles brillantes al lado
|
| My darling abide
| Mi querida mora
|
| Soft and warm is your bed
| Suave y cálida es tu cama
|
| Close your eyes and rest your head
| Cierra los ojos y descansa la cabeza
|
| Soft and warm is your bed
| Suave y cálida es tu cama
|
| Close your eyes and rest your head
| Cierra los ojos y descansa la cabeza
|
| Sleepyhead, close your eyes
| Dormilón, cierra los ojos
|
| Mother’s right here beside you
| Madre está aquí a tu lado
|
| I’ll protect you from harm
| Te protegeré del daño
|
| You will wake in my arms
| Despertarás en mis brazos
|
| Guardian angels are near
| Los ángeles de la guarda están cerca
|
| So sleep on with no fear
| Así que sigue durmiendo sin miedo
|
| Guardian angels are near
| Los ángeles de la guarda están cerca
|
| So sleep on with no fear
| Así que sigue durmiendo sin miedo
|
| Lullaby and sleep tight
| Canción de cuna y que duermas bien
|
| Hush, my darling is sleeping
| Silencio, mi amor está durmiendo
|
| On his sheets white as cream
| En sus sábanas blancas como la crema
|
| With his head full of dreams
| Con la cabeza llena de sueños
|
| When the sky’s bright with dawn
| Cuando el cielo brilla con el amanecer
|
| He will wake in the morning
| se despertará por la mañana
|
| When noontide warms the world
| Cuando el mediodía calienta el mundo
|
| He will frolic in the sun | Él retozará bajo el sol |