Traducción de la letra de la canción Half Your Heart - Calum Graham

Half Your Heart (original)

Your joy is my misery
You always leave it up to me
To try and read between the lines
One thing that i’ve got to know
If you’re gonna stay or go
Cause baby i can’t read your mind
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart
Just the other day
I heard somebody say
That you’ve been seeing someone new
Was it a truth or a lie?
The thought alone is breaking my mind
So tell what is he to you?
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart

(traducción)

tu alegría es mi miseria
Siempre me lo dejas a mí
Para intentar leer entre líneas
Una cosa que tengo que saber
Si te vas a quedar o te vas
Porque cariño, no puedo leer tu mente
Y si debes elegir irte
Sé que todo es para mejor
si ya no me amas
oh oh...
No sirve de nada aferrarse
A lo que ya se fue
Estamos condenados al fracaso desde el principio
Cuando amas con la mitad de tu corazón
Justo el otro día
Escuché a alguien decir
Que has estado viendo a alguien nuevo
¿Era una verdad o una mentira?
El pensamiento solo está rompiendo mi mente
Así que dime, ¿qué es él para ti?
Y si debes elegir irte
Sé que todo es para mejor
si ya no me amas
oh oh...
No sirve de nada aferrarse
A lo que ya se fue
Estamos condenados al fracaso desde el principio
Cuando amas con la mitad de tu corazón