Traducción de la letra de la canción Hate U Sometimes - Caly Bevier

Hate U Sometimes (original)

Long nights and dumb fights but
I know we’ll make it up in the end
You’re tired and I’m tired but
I’m not just giving up on us yet
And I get ahead of myself I know
And I say some things that I don’t mean
But that doesn’t mean that I’m letting go, no
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don’t put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain’t perfect, I’m trying, I’m trying
To make you see it’s worth it, I’m trying, I’m trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes
I’m messed up, you’re stressed out
We check, «Yes» on all of the above
It’s not easy to read me
No matter how much you wish it was
And I get ahead of myself I know
And I say some things that I don’t mean
But that doesn’t mean that I’m letting go, no
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don’t put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain’t perfect, I’m trying, I’m trying
To make you see it’s worth it, I’m trying, I’m trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes
I don’t hate you, I don’t hate you
Even if I say I do
I won’t change you, I won’t change you
Wouldn’t change a thing 'bout you
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don’t put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain’t perfect, I’m trying, I’m trying
To make you see it’s worth it, I’m trying, I’m trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes

(traducción)

Largas noches y peleas tontas pero
Sé que lo haremos al final
Estás cansado y yo estoy cansado, pero
Todavía no me doy por vencido con nosotros
Y me adelanto lo se
Y digo algunas cosas que no quiero decir
Pero eso no significa que me vaya a dejar ir, no
Oh, espero que sepas que te amo aunque a veces te odio
No pongo a nadie por encima de ti aunque a veces quiera
Sé que no somos perfectos, lo intento, lo intento
Para hacerte ver que vale la pena, lo intento, lo intento
Oh, espero que sepas que te amo aunque a veces te odio
Incluso si te odio un poco, te odio a veces
Estoy hecho un lío, estás estresado
Marcamos «Sí» en todo lo anterior
No es fácil leerme
No importa cuánto lo desees
Y me adelanto lo se
Y digo algunas cosas que no quiero decir
Pero eso no significa que me vaya a dejar ir, no
Oh, espero que sepas que te amo aunque a veces te odio
No pongo a nadie por encima de ti aunque a veces quiera
Sé que no somos perfectos, lo intento, lo intento
Para hacerte ver que vale la pena, lo intento, lo intento
Oh, espero que sepas que te amo aunque a veces te odio
Incluso si te odio un poco, te odio a veces
No te odio, no te odio
Incluso si digo que sí
No te cambiaré, no te cambiaré
No cambiaría nada de ti
Oh, espero que sepas que te amo aunque a veces te odio
No pongo a nadie por encima de ti aunque a veces quiera
Sé que no somos perfectos, lo intento, lo intento
Para hacerte ver que vale la pena, lo intento, lo intento
Oh, espero que sepas que te amo aunque a veces te odio
Incluso si te odio un poco, te odio a veces