Traducción de la letra de la canción I Love Italia - Canzoniere Grecanico Salentino

I Love Italia (original)

ma quant'è bella Roma out under the moon
ti fai la passeggiata bellezza til you swoon
you’re dreaming of fellini kissing at the fountain just behind the scene
rubbish like a mountain.
SPAGHETTI PIZZA MANDOLINO
O MAMMA MIA I LOVE ITALIA.
azzurro is the sky venere e botticelli
pasta sempre al dente filling up her belly
no money in my poscia no fatia to go around
just like in novecento the hungry leaving town
SPAGHETTI PIZZA MANDOLINO O MAMMA
MIA I LOVE ITALIA.
our country is all at sea but we don’t have a boat the captain stole the ship
when he robbed the vote Italy’s a tresure but all of us are broke
monna lisa’s smiling but we don’t get the joke
turn to the est turn to west turn to the one you
love best.
Turn to the east turn to the west
turn from the one you love less.
run to the north run to south tantu la vita è
bella.
we run until we dance this tarantella

I Love Italia (traducción)

ma quant'è bella Roma bajo la luna
ti fai la passeggiata bellezza hasta que te desmayes
estás soñando con fellini besándose en la fuente justo detrás de la escena
basura como una montaña.
ESPAGUETI PIZZA MANDOLINO
O MAMMA MIA AMO ITALIA.
azzurro es el cielo venere e botticelli
pasta sempre al dente llenando su barriga
no hay dinero en mi poscia no fatia para andar
como en el novecento el hambriento saliendo del pueblo
ESPAGUETTI PIZZA MANDOLINO O MAMMA
MIA ME ENCANTA ITALIA.
nuestro país está todo en el mar pero no tenemos un barco el capitán robó el barco
cuando robó el voto, Italia es un tesoro, pero todos nosotros estamos arruinados
monna lisa sonríe pero no entendemos el chiste
gire hacia el este gire hacia el oeste gire hacia el que usted
ama mejor.
Gira al este gira al oeste
aléjate del que amas menos.
corre al norte corre al sur tantu la vita è
Bella.
corremos hasta bailar esta tarantela