Traducción de la letra de la canción Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) - Capability Brown

Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) (original)

silent sounds, helplessly lost, search forever, hoping to accost
happy thoughts, hopeful ideas, in my dreaming, then you may appear
off the shelf of sadness, where in loneliness you dwell
nothing remains in love without this, these thoughts we know so well
why can´t security bring, love and freedom from the world
less than material things, love and freedom from the world
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for you
helpless weeping for favors you have shown
selfish clouds move from the sky, so do favors, never start to die
don´t let it break your heart
don´t let it break your heart
don´t let it keep us apart
don´t let it break your heart
don´t let it bring you down
don´t let it break your heart
now, let us sing to you
don´t let it break your…
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for my own
helpless weeping for favors you have shown
silent sounds helplessly lost
search forever, hopping to accost
sad litlle mice looking for ways to go where
standing alone they wonder which ways the best
trying to guess…
lady of mine drift into safety by me
though I can give you no answer, my dear
you´ll be free, wonders to see
time on a chariot carries it´s years
and anticipation´s the worst of our fears
light in the night on a silhouette shown
reveals the heart lever, the show must go on and on
calling out loudly to someone you passed in the night
she´ll look at your star dreams and wonder if they´ll turn our right
speak to her softly with words she will hold with her eyes
then she can show you that love is the way and not lies
don´t you know there were times, when I was treated mean
used by the people that I knew, to realize their schemes
now it´s hard to give kind regards to my closest friends
bitter changes have turned my thoughts to evil ends
hopping to make amends
goodbye, goodbye baby
your daddy´s gone away
say you´ll feel my lady
that we might be someday
freedom now is only the beginning
fight for what you need no more
there´s the life of the land, they call to us all
words that we don´t understand
that dance of love must fall
grasping thoughts while I´m taking walks alone again…
golden leaves fall from bending trees is the anser still
closer to where I feel
goodbye, goodbye baby…

(traducción)

sonidos silenciosos, perdidos sin poder hacer nada, buscan para siempre, con la esperanza de abordar
pensamientos felices, ideas esperanzadoras, en mis sueños, entonces puedes aparecer
fuera del estante de la tristeza, donde en la soledad moras
nada queda enamorado sin esto, estos pensamientos que conocemos tan bien
¿Por qué la seguridad no puede traer amor y libertad del mundo?
menos que cosas materiales, amor y libertad del mundo
me haces reir, me haces llorar
me haces vivir, me haces morir por ti
llorando impotente por los favores que has mostrado
Las nubes egoístas se mueven del cielo, así que haz favores, nunca empieces a morir.
no dejes que te rompa el corazón
no dejes que te rompa el corazón
no dejes que nos separe
no dejes que te rompa el corazón
no dejes que te deprima
no dejes que te rompa el corazón
ahora vamos a cantarte
no dejes que te rompa...
me haces reir, me haces llorar
me haces vivir, me haces morir por lo mio
llorando impotente por los favores que has mostrado
sonidos silenciosos perdidos sin poder hacer nada
buscar para siempre, saltando para abordar
Ratoncitos tristes buscando formas de ir a donde
estando solos se preguntan de qué manera es mejor
tratando de adivinar...
dama mía deriva a la seguridad por mí
aunque no puedo darte una respuesta, querida
serás libre, maravillas para ver
el tiempo en un carro lleva sus años
y la anticipación es el peor de nuestros miedos
luz en la noche en una silueta mostrada
revela la palanca del corazón, el espectáculo debe seguir y seguir
llamando en voz alta a alguien con quien te cruzaste en la noche
ella mirará tus sueños de estrellas y se preguntará si girarán a la derecha
háblale suavemente con palabras que sostendrá con los ojos
entonces ella puede mostrarte que el amor es el camino y no la mentira
¿No sabes que hubo momentos en que me trataron mal?
utilizado por la gente que conocí, para realizar sus esquemas
ahora es dificil dar buenos saludos a mis mejores amigos
Cambios amargos han convertido mis pensamientos en fines malvados.
esperando hacer las paces
adios, adios bebe
tu papi se ha ido
di que sentirás mi señora
que podríamos ser algún día
la libertad ahora es solo el comienzo
lucha por lo que ya no necesitas
ahí está la vida de la tierra, nos llaman a todos
palabras que no entendemos
esa danza del amor debe caer
agarrando pensamientos mientras estoy dando paseos solo otra vez…
las hojas doradas caen de los árboles doblados es el anser todavía
más cerca de donde me siento
adiós, adiós bebé…