| Veni Creator Spiritus (original) | Veni Creator Spiritus (traducción) |
|---|---|
| Veni, Creator Spiritus | Veni Creator Spiritus |
| Mentes tuorum visita | Visita tus mentes |
| Imple superna gratia | Llena de gracia celestial |
| Quae tu creasti pectora | Tu creaste tus senos |
| Qui Paraclitus diceris | ¿Quién será llamado el Consejero? |
| Donum Dei altissimi | El don del Altísimo |
| Fons vivus, ignis, caritas | Fuente de fuego vivo, amor |
| Et spiritalis unctio | La unción espiritual |
| Tu septiformis munere | Tienes que abrazar el regalo. |
| Dextrae Dei tu digitus | mano derecha de dios |
| Tu rite promissum Patris | Turirite la promesa del Padre |
| Sermone ditans guttura | Empoderar el habla |
| Accende lumen sensibus | Ilumina tus sentidos |
| Infunde amorem cordibus | Derrama tu amor en nuestros corazones |
| Infirma nostri corporis | Debilitar nuestro cuerpo |
| Firmans virtute perpeti | Revitalizar el coraje para soportar |
| Hostem repellas longius | conducir más lejos |
| Pacemque dones protinus | La paz sea contigo inmediatamente |
| Ductore sic te praevio | Como guía |
| Vitemus omne noxium | Evitemos todo daño |
| Per te sciamus da Patrem | Le daremos al Padre |
| Noscamus atque Filium | Conocemos y amamos al Hijo |
| Te utriusque Spiritum | Teuter y espíritu |
| Credamus omni tempore | Creamos todo el tiempo |
| Deo Patri sit gloria | Gloria a Dios Padre |
| Et Filio qui a mortuis | Y el hijo que es de entre los muertos |
| Surrexit, ac Paraclito | Ha resucitado y el Paráclito |
| In saeculorum saecula | En las edades de las edades |
| Amen | Amén |
