Traducción de la letra de la canción The Locust Preacher - Capra

The Locust Preacher (original)

Static, static, my jaundice gaze
Cover the mirrors, I don’t want to see
Weakened and weary, return to my slumber
Hands reaching slowly, I’m anchored in place
Vessels of doom, prophets of terror
Doing their damning and terrible deeds
Trying to listen, struggling to answer
Voices which come from the depth of my fear
Am I a product of my surroundings
Or does the nightmare follow me?
Am I stuck here between the shadows?
Is there hope for my forgotten soul?
Am I a product of my surroundings
Or does the nightmare follow m?
Am I stuck here between th shadows?
Is there hope for my forgotten soul?
I’m alone but I’m not on my own
Forced to meet with the bearers of fate
Continuing to lose grip on all that surrounds me
And now I’m staring myself in the face
I’m hollow but fully contingent
Decomposing from the inside out
Clutching at the tail of my sanity
And losing grip every second
I can’t keep holding on
But God help me if I try to let it go
The sweet caress of unconscious release
Submerges me into the unknown
My helplessness is too much to bear
Please tell me there’s some way for me to escape
I can’t let it come
I can’t just hand myself over
Don’t let it take me
Please don’t, please let me go
Don’t let it take me
No
Why are they here?
What have I done in a past life?
To what debt do I owe?
I try not to fear
I know that that fear is what brings them here
Drifting between the veils of what is now and what used to be real
How can I be free
When the more that I think of them the more that they tear at me?
Is it my destiny to be bound to the doom of my half-waking state?
Now it’s too late
Now it’s too late

(traducción)

Estática, estática, mi mirada de ictericia
Tapa los espejos, no quiero ver
Debilitado y cansado, vuelve a mi sueño
Manos alcanzando lentamente, estoy anclado en el lugar
Embarcaciones de la perdición, profetas del terror
Haciendo sus obras condenatorias y terribles
Tratando de escuchar, luchando por responder
Voces que vienen de la profundidad de mi miedo
¿Soy un producto de mi entorno?
¿O me sigue la pesadilla?
¿Estoy atrapado aquí entre las sombras?
¿Hay esperanza para mi alma olvidada?
¿Soy un producto de mi entorno?
¿O la pesadilla me sigue?
¿Estoy atrapado aquí entre las sombras?
¿Hay esperanza para mi alma olvidada?
Estoy solo pero no estoy solo
Obligado a reunirse con los portadores del destino
Continuar perdiendo control sobre todo lo que me rodea
Y ahora me estoy mirando a la cara
Soy hueco pero completamente contingente
Descomponiéndose de adentro hacia afuera
Aferrándome a la cola de mi cordura
Y perdiendo agarre cada segundo
no puedo seguir aguantando
Pero Dios me ayude si trato de dejarlo ir
La dulce caricia de la liberación inconsciente
me sumerge en lo desconocido
Mi impotencia es demasiado para soportar
Por favor, dime que hay alguna forma de escapar
no puedo dejar que venga
No puedo simplemente entregarme
No dejes que me lleve
Por favor no, por favor déjame ir
No dejes que me lleve
No
¿Por qué están ellos aquí?
¿Qué he hecho en una vida pasada?
¿A qué deuda debo?
Trato de no tener miedo
Sé que ese miedo es lo que los trae aquí
A la deriva entre los velos de lo que es ahora y lo que solía ser real
¿Cómo puedo ser libre?
Cuando cuanto más pienso en ellos, más me desgarran?
¿Es mi destino estar atado a la perdición de mi estado de vigilia a medias?
Ahora es demasiado tarde
Ahora es demasiado tarde