Traducción de la letra de la canción Un Maledetto Imbroglio (1959) Sinno me moro - Carlo Rustichelli, Alida Chelli

Un Maledetto Imbroglio (1959) Sinno me moro (original)

Amore, amore, amore, amore mio,
In braccio a te, me scordo ogni dolore!
Vojo resta co’te, sinnò me moro,
Vojo resta co’te, sinnò me moro,
Vojo resta co’te, sinnò me moro…
Nun piagne amore, nun piagne, amore mio!
Nun piagne, state zitto su sto core,
Ma si te fa soffri, dimmelo pure!
Quello che m’hai da di', dimmelo pure,
Quello che m’hai da di', dimmelo pure.
Te penso, amore, te penso, amore mio!
Sei partito e m’hai lasciata sola…
Ma tu non sai, che sento nel core mio,
ce penso s’e' nel tuo che me consola,
Ce penso s’e' nel tuo che me consola…

Un Maledetto Imbroglio (1959) Sinno me moro (traducción)

Amor, amor, amor, mi amor,
¡En tus brazos, olvido todo dolor!
Vojo quédate cote, sinnò me moro,
Vojo quédate cote, sinnò me moro,
Vojo quédate cote, sinnò me moro...
¡Monja piagne amor, monja piagne, mi amor!
Nun piagne, cállate en este núcleo,
Pero sí te hace sufrir, ¡dime también!
Dime lo que me has dado,
Dime lo que me has dado.
¡Pienso en ti, amor, pienso en ti, mi amor!
Te fuiste y me dejaste solo...
Pero no sabes, lo que siento en mi corazón,
Creo que es en la tuya que me consuela,
creo que es en la tuya que me consuela...