Traducción de la letra de la canción You'll Be In My Heart - Carlos Ponce

You'll Be In My Heart (original)

Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you from
all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
You’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
Why can’t they understand the way we feel?
They just don’t trust what they can’t explain
I know we’re different but deep inside us
We’re not that different at all
Como me apena el verte llorar
toma mi mano y sientela
yo te protejo de cualquier cosa
no llores más aquí estoy
Estoy aquí
En mi corazón
siempre vivirás
desde hoy será
y para siempre amor
Don’t listen to them
'Cause what do they know?
We need each other
To have, to hold.
They’ll see in time
I know
When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you’ve got to hold on
They’ll see in time
I know
We’ll show them together
You’ll be in my heart
yes, you’ll be in my heart
from this day on,
Now and forever more
Oh, you’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart always
Always
I’ll be with you
I’ll be there for you always
Siempre contigo
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there always.

(traducción)

Ven a dejar de llorar
Todo estará bien
Solo toma mi mano
Manténgalo apretado
te protegeré de
Todo alrededor tuyo
Voy a estar aquí
no llores
Para uno tan pequeño,
pareces tan fuerte
Mis brazos te sostendrán,
Mantenerte seguro y cálido
Este lazo entre nosotros
no se puede romper
Voy a estar aquí
no llores
Estarás en mi corazon
Sí, estarás en mi corazón
A partir de hoy
Ahora y para siempre más
Estarás en mi corazon
No importa lo que digan
Tu estarás en mi corazón, siempre
¿Por qué no pueden entender cómo nos sentimos?
Simplemente no confían en lo que no pueden explicar
Sé que somos diferentes, pero en el fondo de nosotros
No somos tan diferentes en absoluto
Como me apena el verte llorar
toma mi mano y sentela
yo te protejo de cualquier cosa
no llores más aquí estoy
estoy aqui
En mi corazón
siempre vivirás
desde hoy sera
y para siempre amor
No los escuches
Porque ¿qué saben ellos?
Nos necesitamos el uno al otro
Tener, sostener.
Verán con el tiempo
Lo sé
Cuando el destino te llama
Debes ser fuerte
Puede que no esté contigo
Pero tienes que aguantar
Verán con el tiempo
Lo sé
Los mostraremos juntos
Estarás en mi corazon
sí, estarás en mi corazón
a partir de hoy,
Ahora y para siempre más
Oh, estarás en mi corazón
No importa lo que digan
Tu estarás en mi corazón, siempre
Siempre
Estaré contigo
Estaré ahí para ti siempre
siempre contigo
Solo mira sobre tu hombro
Solo mira sobre tu hombro
Solo mira sobre tu hombro
Estaré allí siempre.