Traducción de la letra de la canción Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?) - Carmen McRae, Ben Webster

Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?) (original)

I was talking to the whippoorwill
He says you’ve got a corny trill
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
I was talking to the mockingbird
He says you are the worst he’s heard
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
Even the owl tells me you’re foul singing those lullaby notes
Don’t be a bring down if you can swing down
Give me those high notes
There’s a lotta talk about you, Bob
And they’re saying you’re off the cob
Fake it, Mister B
Take it, follow me, Bob White
I was talking to the whippoorwill
He says you’ve got a corny trill
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
I was talking to the mockingbird
He says you are the worst he’s heard
Bob White, whatcha gonna swing tonight?
Even the owl tells me you’re foul singing those lullaby notes
Don’t be a bring down if you can swing down
Give me those high notes
There’s a lotta talk about you, Bob
And they’re saying you’re off the cob
Fake it, Mister B
You better take it, follow me, Bob White
We’re gonna break it up tonight
We’re gonna break it up tonight

Bob White (Watcha Gonna Swing Tonight?) (traducción)

Estaba hablando con el chotacabras
Él dice que tienes un trino cursi
Bob White, ¿qué vas a bailar esta noche?
estaba hablando con el ruiseñor
Dice que eres lo peor que ha escuchado
Bob White, ¿qué vas a bailar esta noche?
Incluso la lechuza me dice que estás mal cantando esas notas de cuna
No seas un derribador si puedes balancearte hacia abajo
Dame esas notas altas
Se habla mucho de ti, Bob
Y están diciendo que estás fuera de la mazorca
Fingir, señor B
Tómalo, sígueme, Bob White
Estaba hablando con el chotacabras
Él dice que tienes un trino cursi
Bob White, ¿qué vas a bailar esta noche?
estaba hablando con el ruiseñor
Dice que eres lo peor que ha escuchado
Bob White, ¿qué vas a bailar esta noche?
Incluso la lechuza me dice que estás mal cantando esas notas de cuna
No seas un derribador si puedes balancearte hacia abajo
Dame esas notas altas
Se habla mucho de ti, Bob
Y están diciendo que estás fuera de la mazorca
Fingir, señor B
Será mejor que lo tomes, sígueme, Bob White
Vamos a romperlo esta noche
Vamos a romperlo esta noche