Traducción de la letra de la canción When the Swallows Come Back to Capistrano - Carmen McRae, Ben Webster

When the Swallows Come Back to Capistrano (original)

When the swallows
Come back to Capistrano
That’s the day
You promised to come back to me When you whispered
«Farewell» in Capistrano
Twas the day
The swallow flew out to the sea
All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you’ll bring
Will live in my memory
When the swallows
Come back to Capistrano
That’s the day
I pray that you’ll come back to me All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you’ll bring
Will live in my memory
When the swallows
Come back to Capistrano
That’s the day
I pray that you’ll come back to me

(traducción)

cuando las golondrinas
Vuelve a Capistrano
ese es el dia
Prometiste volver a mí cuando susurraste
«Despedida» en Capistrano
fue el dia
La golondrina voló hacia el mar
Todas las campanas de la misión sonarán
El coro de la capilla cantará
La felicidad que traerás
Vivirá en mi memoria
cuando las golondrinas
Vuelve a Capistrano
ese es el dia
Rezo para que vuelvas a mí Todas las campanas de la misión sonarán
El coro de la capilla cantará
La felicidad que traerás
Vivirá en mi memoria
cuando las golondrinas
Vuelve a Capistrano
ese es el dia
Rezo para que vuelvas a mí