Traducción de la letra de la canción New Orleans - Carmichael, Harry 'Sweets' Edison, Jimmy Rowles

New Orleans (original)

If you’ve never seen a quaint old Southern city
Just think of New, think of New Orleans
If you’ve never seen that town, boy, it’s a pity
There’s nothing like, nothing like New Orleans
It will remind you old fashioned lace
A glass of wine will greet your smiling face
And if you ever see a black-eyed gal like mine, boy
Oh, then you’re right in it, right in New Orleans

New Orleans (traducción)

Si nunca has visto una pintoresca ciudad sureña antigua
Solo piensa en Nuevo, piensa en Nueva Orleans
Si nunca has visto ese pueblo, chico, es una pena
No hay nada como, nada como Nueva Orleans
Te recordará el encaje antiguo.
Una copa de vino saludará tu rostro sonriente
Y si alguna vez ves a una chica de ojos negros como la mía, chico
Oh, entonces estás justo en eso, justo en Nueva Orleans