Traducción de la letra de la canción That Man - Caro Emerald

That Man (original)

I'm in a little bit of trouble
And I'm in real deep
From the beginning to the end
He was no more than a friend to me
The thought is makin' me hazy
I think I better sit down
Cause like the sweetest serenade
That he knows he's got it made with me
Twisting round on a carousel
This speeds' too much to stop
One second I'm thinkin' I'm feeling the lust
And then I feel a lot
That man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Now it's like I'm on a mission
Headed everywhere
And if it takes a little long
And it feels a little wrong who cares?
My baby fits the description
And does it easily
A little Gable, some Astaire
When he dances I can hardly breathe
Someone call a doctor
Need some help to rescue me
One second I'm thinkin' I must be lost
And he keeps on findin' me
That man is like a flame
And ooh that man plays me like a game
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Ooh that man is on my list
And ooh that man I wanna kiss
My only sin is I can't win
Ooh I wanna love that man
Ooh, I'm gonna find that man
You bet ya, I'm gonna find that man
Ooh, I'm gonna find that man
I'm gonna find that, I'm gonna find that man

(traducción)

estoy en un pequeño problema
Y estoy muy profundo
Desde el principio hasta el final
no era mas que un amigo para mi
El pensamiento me está haciendo confuso
creo que mejor me siento
Porque como la serenata más dulce
Que él sabe que lo tiene hecho conmigo
Girando en un carrusel
Esto acelera' demasiado para parar
Un segundo estoy pensando que estoy sintiendo la lujuria
Y luego siento mucho
Ese hombre es como una llama
Y ooh ese hombre me juega como un juego
Mi único pecado es que no puedo ganar
Oh, quiero amar a ese hombre
Oh, ese hombre está en mi lista
Y oh, ese hombre al que quiero besar
Mi único pecado es que no puedo ganar
Oh, quiero amar a ese hombre
Ahora es como si estuviera en una misión
Dirigido a todas partes
Y si toma un poco de tiempo
Y se siente un poco mal, ¿a quién le importa?
Mi bebé se ajusta a la descripción.
Y lo hace fácilmente
Un poco de Gable, algo de Astaire
Cuando baila casi no puedo respirar
Alguien llame a un médico
Necesito ayuda para rescatarme
Un segundo estoy pensando que debo estar perdido
Y sigue encontrándome
Ese hombre es como una llama
Y ooh ese hombre me juega como un juego
Mi único pecado es que no puedo ganar
Oh, quiero amar a ese hombre
Oh, ese hombre está en mi lista
Y oh, ese hombre al que quiero besar
Mi único pecado es que no puedo ganar
Oh, quiero amar a ese hombre
Ooh, voy a encontrar a ese hombre
Apuesto a que voy a encontrar a ese hombre
Ooh, voy a encontrar a ese hombre
Voy a encontrar eso, voy a encontrar a ese hombre