Traducción de la letra de la canción Jazz Baby - Carol Channing

Jazz Baby (original)

My daddy was a rag-time trombone player
My mommy was a rag-time cabaret-er
They met one day at a tango tea
There was a syncopated wedding
And then came me Folks think the way I walk is a fad
But it’s a birthday present from my mommy and dad-dy
I’m a jazz baby, little jazz baby, that’s me There’s something in the tone of a saxophone
That makes me do a little wiggle all my own
'Cause I’m a jazz baby
Full of jazz-bo harmony
That «Walk The Dog"and «Ball The Jack"that caused all the talk
Is just a copy of the way I naturally walk
'Cause I’m a jazz baby, little jazz baby that’s me Rock to sleep while the cradle went to and fro
To and fro to the tune of the tickle-toe
Ever since I started into grow
Love to hear the music playing, see my dear old mammy swayin'
Razz-ma-tazz, that’s all I ever knew
All day long I never would get through
Jazz-ma-tazz, that’s all I want to do So play me a little jazz
Jazz baby, full of jazz-bo harmony
The wailin' of the saxes when those fellas go mad
Cannot compare with what I got from mommy and dad
So hear this jazz baby
Ah, Ah, Ah, Ah Little jazz
Baby, that’s me

(traducción)

Mi papá era un trombonista de rag-time
Mi mami era cabaretera de rag-time
Se conocieron un día en un té de tango
Hubo una boda sincopada
Y luego vine yo La gente piensa que mi forma de caminar es una moda pasajera
Pero es un regalo de cumpleaños de mi mamá y papá
Soy un bebé de jazz, pequeño bebé de jazz, ese soy yo Hay algo en el tono de un saxofón
Eso me hace hacer un pequeño movimiento por mi cuenta
Porque soy un bebé de jazz
Lleno de armonía jazz-bo
Ese «Walk The Dog» y «Ball The Jack» que causaron toda la comidilla
Es solo una copia de la forma en que camino naturalmente
Porque soy un bebé de jazz, pequeño bebé de jazz, ese soy yo Rock para dormir mientras la cuna iba y venía
De aquí para allá al son de las cosquillas en el dedo del pie
Desde que comencé a crecer
Me encanta escuchar la música, ver a mi querida mami balanceándose
Razz-ma-tazz, eso es todo lo que supe
Durante todo el día nunca pasaría
Jazz-ma-tazz, eso es todo lo que quiero hacer, así que tócame un poco de jazz
Bebé jazz, lleno de armonía jazz-bo
El lamento de los saxos cuando esos muchachos se vuelven locos
No se puede comparar con lo que recibí de mamá y papá.
Así que escucha este jazz bebé
Ah, ah, ah, ah, pequeño jazz
Cariño, ese soy yo