Traducción de la letra de la canción The Wires from My Broken Record Player - Cars & Trains

The Wires from My Broken Record Player (original)

i’m sitting listening to what my broken record player has to say to me but the humming has no secrets to tell except the one about it’s long time
yearning
to become a tin can telephone thats wires creep out of second floor suburban
windows
like the grass escaping the sidewalks from the cracks below
then again watch, the wires fall
then again watch, as the wires fall
i’m walking listening to what the dirty power lines all have to offer me but the broken wheel of words that they spin hold that solemn hiding place of nothings
if they had a choice maybe they’d reach forever high into the distance
like so many misplaced words and phrases on the tips of our tongues

(traducción)

Estoy sentado escuchando lo que mi tocadiscos roto tiene que decirme, pero el zumbido no tiene secretos que contar excepto el de que es mucho tiempo.
anhelo
para convertirse en un teléfono de lata cuyos cables se arrastran desde el segundo piso suburbano
ventanas
como la hierba que se escapa de las aceras por las grietas de abajo
luego otra vez mira, los cables caen
luego de nuevo mira, mientras los cables caen
Estoy caminando escuchando lo que las sucias líneas eléctricas tienen para ofrecerme, pero la rueda rota de palabras que giran sostiene ese solemne escondite de nada.
si tuvieran una opción, tal vez llegarían para siempre a lo alto en la distancia
como tantas palabras y frases fuera de lugar en la punta de nuestras lenguas