Traducción de la letra de la canción Ether Depression - Cartilage

Ether Depression (original)

Before my infant eyes, our universe opens up wide
Pre-destined lifeline, administrates me from cradle to grave
Peak of innocence, adolescence my fall from grace
Ejected conscience nowadays in depression i dwell
Aged, insolated in my realm solicitude is other world
Prejudice rejection drains me from soulmatter
That is life so i’m numb an empty void unfulfilled
I want to taste life as it is
But with death i’m so far fed
So understand my bitterness
'cause i don’t want eternal rest
The threads upon the loom of life
Defiled now envenoming us
I crave for something that is pure
But just to reach that is unsure
Blackened minds remain
Compasion is denied
Heads bow down in shame
Even loved one’s we decieved
Restrained… drained
My misery remains
Outer world i denied
Depressions i gained
Disgraced in my hastew
Ashamed… deranged
Before my dying eyes your universe closes me out
Predestined lifelines mine is cut i rest inpeace…

Ether Depression (traducción)

Ante mis ojos de niño, nuestro universo se abre de par en par
Línea de vida predestinada, me administra desde la cuna hasta la tumba
Pico de inocencia, adolescencia mi caída en desgracia
Conciencia expulsada hoy en día en depresión habito
Envejecido, aislado en mi reino la solicitud es otro mundo
El rechazo del prejuicio me drena de la materia del alma
Así es la vida, así que estoy entumecido, un vacío vacío insatisfecho
Quiero saborear la vida como es
Pero con la muerte estoy tan alimentado
Así que entiende mi amargura
porque no quiero el descanso eterno
Los hilos sobre el telar de la vida
Contaminado ahora envenenándonos
Anhelo algo que sea puro
Pero solo para llegar a eso no está seguro
Las mentes ennegrecidas permanecen
Se niega la compasión
Las cabezas se inclinan avergonzadas
Incluso los seres queridos lo decidimos
Restringido… drenado
Mi miseria permanece
Mundo exterior que negué
Depresiones que gané
Deshonrado en mi prisa
Avergonzado… trastornado
Ante mis ojos moribundos tu universo me cierra
Líneas de vida predestinadas, la mía está cortada, descanse en paz...